[分享]NHK专访魏导-“KANO”民族の违い乗り越え

楼主: shiuping (peter)   2015-01-31 10:16:41
昨天NHK对魏导关于kano的专访
http://cgi2.nhk.or.jp/nw9/pickup/?date=150130_1
かつて日本が统治していた时代の台湾から甲子园に出场し、准优胜に辉いた学校があり
ます。“嘉义农林学校”。その爱称を题名にとった台湾映画“KANO”が现地で大ヒ
ット、日本でも上映が始まっています。违う民族が混じり合った异例の混成チームでし
た。しかし、むしろ违いを力にして胜ち上がっていったのが“KANO”でした。台湾
で热狂的とも言えるブームを巻き起こしたこの映画、その诉えかけるものに动かされて
、今月半ば、台湾に取材に行ってきました。强いメッセージはどこから来るのでしょう
か。
作者: SHINJO575 (~董小鹿~)   2015-01-31 10:28:00
都日文是要分享给谁啦要贴就附上翻译版
作者: asd0112   2015-01-31 10:38:00
原文不用附翻译吗?
作者: n23454   2015-01-31 10:41:00
当乡民都日检N3程度?
作者: ganbaru (加油)   2015-01-31 10:49:00
说到那个年代不会X日本十八代祖宗的只有台湾了吧XD
作者: supertyphoon (交李資勝)   2015-01-31 10:54:00
东南亚地区如果没有日本的话脱离殖民地处境很难
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2015-01-31 11:04:00
日文苦手
作者: altisvitas (无聊男子™)   2015-01-31 11:07:00
先说看得懂 不然会被笑
作者: lunaphoenix (月凰)   2015-01-31 11:17:00
http://udn.com/news/story/7262/677542这篇有大概的内容大家可以加减看一下
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2015-01-31 11:34:00
好险我看的懂 就不嘘了
作者: rhino0314 (鬼岛梦想家)   2015-01-31 12:07:00
补血
作者: rn940111 (卡比)   2015-01-31 12:56:00
还好我看得懂,补血
作者: cucu1126 (日月)   2015-01-31 13:10:00
其实水管上也有
作者: chopinlee (稻叶)   2015-01-31 13:10:00
看不懂活该
作者: www5566 (微笑)   2015-01-31 13:21:00
板规又没讲要附翻译 你管人家要po什么
作者: hansioux (竹板凳)   2015-01-31 13:27:00
感谢分享
作者: ktoaoeex ( )   2015-01-31 14:23:00
一堆外电也是直接贴原文阿,少见多怪喔
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2015-01-31 14:48:00
zzz
作者: ruqoo (nishimura)   2015-01-31 14:55:00
日文看不懂怪我囉 外电英文就没人嘘
作者: tomashsue (onlyone)   2015-01-31 15:01:00
下次韩文也直接贴,看会不会被嘘
作者: qazxswptt (...)   2015-01-31 15:20:00
没关系 本国语言
作者: cooldogy1973 (杰克)   2015-01-31 16:32:00
只要不是残体字和我们文化就没有违和感
作者: liaogary (感谢一切)   2015-01-31 22:30:00
我看日文就像看中文一样 没差的
作者: kimchimars (kimchimars)   2015-02-01 01:36:00
乡民东南亚史不及格,以为全世界都恨日本。
作者: rei196 (棉花糖)   2015-02-01 21:56:00
超越自己

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com