〔自由时报记者林宥辰／台中报导〕中信兄弟第二阶段春训邀请前象队日籍王牌投手养父
铁担任客座教练，他很久没回台湾，兄弟象也改名，加上看到阵中许多年轻人，让他感受
到时光飞逝。
养父铁认为，一位好投手除了身材和球技，心理素质也很重要，台湾年轻投手的身材普遍
较日本好，但许多投球观念和细节仍须学习。他也表示，年轻投手的心理层面培养需要时
间，会适时帮助他们慢慢调整。昨天练球时，王则钧趁练习空档主动向养父铁讨教，养父
铁提醒他加强下盘力量，并注意出手点的掌握，控球才能稳定。
兄弟未配置日文翻译，但还好养父铁有旅美经验，除了日文，中英文都会一些，透过简单
翻译，年轻投手们依然能理解。
总教练谢长亨则用日文和养父铁沟通，他笑称自己的日文比养父铁的中文流利。草总球员
时期和养父铁分属不同球队，2001年总冠军赛养父铁几乎靠一己之力扳倒狮队，他的指叉
球让草总印象深刻。
http://ppt.cc/JpvY
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-12-30 12:59:00发现当年的队友都不见了
作者:
jimmy357 (杰 米 3 5 7)
2014-12-30 13:04:00兄弟未配置日文翻译 这队伍果然猛
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-12-30 13:05:00因为把书农哥解约了阿 连三万都要省反正某总好像对自己日文也有自信
作者:
ing223 (巴黎铁塔)
2014-12-30 13:06:00连翻译都可省，要不草总兼任投教就好
作者:
eating (Try it)
2014-12-30 13:06:00还有恰恰q比在一军
作者: ccmail (随便) 2014-12-30 13:10:00
翻译:台湾球员球技跟心理素质不如日本
烂死了，请日籍教练还不配日文翻译，根本就当人家还是试用期，一点尊重都没有
作者: QQdragon 2014-12-30 13:14:00
宿舍住得习惯吗?!
作者: ccmail (随便) 2014-12-30 13:15:00
话说回来,东亚国家身材要比日本差的还真的蛮困难的
作者:
jackq (JQ)
2014-12-30 13:15:00有人还说可以找凯文跟威助当翻译 神逻辑真是够了
养父铁会说中文阿～昨天一堆人找他拍照签名 他都说中文
作者:
phix (88)
2014-12-30 13:42:00哪来的身材赢日本啊
作者: weng1216 (ycw17) 2014-12-30 13:48:00
衣sir表示
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-12-30 14:27:00书农哥走了 林威助兼翻译好了 好贵的翻译
作者: jazz19860929 2014-12-30 14:27:00
宿舍有赢甲子园吗
作者:
miyu39 (迷有)
2014-12-30 15:24:00翻译下次再说
作者: tume7 (无敌七) 2014-12-30 16:06:00
威助+凯文 不用日文翻译了...
作者: Berich (Comes money!) 2014-12-30 19:53:00
2001不是几乎，是根本靠他才能扳倒统一狮吧！