Fw: [外电] 经济学人 人才慢慢流失的棒球强国-古巴

楼主: mlkj (￾N )   2014-12-24 23:04:48
※ [本文转录自 MLB 看板 #1KciMd1l ]
作者: mlkj (￾N ) 站内: MLB
标题: [外电] 经济学人 人才慢慢流失的棒球强国-古巴
时间: Wed Dec 24 21:54:43 2014
网页版
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30601018
A looming brawn drain
Economist Dec 18th 2014
美国说棒球是国球,但许多方面来看,美式足球在几年前就已经超越棒球成为国球了。而
相较之下,棒球在古巴还是有至高无上的地位。身为棒球的第二故乡,古巴在12月17日宣
布跟美国建交、结束长达50年的对峙。两国自19世纪晚期开始,就隔着佛罗里达海峡,同
时发展棒球,而最终成了古巴脱离西班牙独立时的奋斗象征。古巴棒球史的作者Roberto
González Echevarrí,在2009年笔者正为纽约时报写作时,曾跟笔者说,“跟美国比起
来,棒球在古巴才是全民运动”。“棒球被认为是现代的、民主的、美式的,而西班牙人
带来的则是斗牛,既不进步又野蛮。就好像美国的建国元勋们,手上挥的是路易斯威尔
(Louisville)球棒。”
在卡斯楚1961年将棒球国有化,并禁止输出古巴球员前,古巴毫无疑问是美国以外的棒球
重地,且占了大联盟拉丁美洲球员的三分之二。在卡斯楚掌权的前三十年,外国人仅能在
国际赛看到古巴球员的英姿,而古巴在那些比赛中是常胜军。但从1990年初期起,球员慢
慢开始叛逃,而在近几年,叛逃的潮流从涓涓细流转变成激流。今天大联盟中许多最令人
兴奋的巨星(包含上图照片中的红人Chapman),都是从古巴逃出来的。去年,身兼卡斯楚
弟弟跟继位者的劳尔卡斯楚,跟现实做了妥协,同意古巴球员可以在国外比赛,只要那些
球员缴税(以国外所得做基准)以及同意返国打古巴联赛。而此举让美国的贸易禁令,成为
古巴球员能自由在美国打球的最后绊脚石。因为美国财政部不太可能特准那些拿肥约的球
员缴税给古巴政府,只有愿意叛逃且切断跟母国关系的球员,才能在大联盟打球。
从表面上来看,两国恢复邦交对现状不会有什么影响。官方上,仅有美国国会能取消禁令
,1996年的赫姆斯柏顿法案(Helms-Burton Act of 1996)中已明文规定。但古巴资产管制
规定(Cuban Assets Control Regulations)给了美国财政部能不受限制进行交易的权力。
欧巴马昨天的声明中,并没有说要松绑对古巴旅游、汇款的限制,这对大联盟将有很大影
响。但如果欧巴马总统愿意让古巴球员在美国打球,缴税给卡斯楚的话,他可大笔一挥进
行授权 — 而接着会有500万名面临被驱逐出境的非法移民受惠。他已经表示,共和党不
会在国会阻止他行使这项完整的行政权。而且欧巴马最喜欢的队伍,芝加哥白袜队,阵中
已经有一名古巴打者,且从某种评价方法上来看,他是去年美联最好的打者,欧巴马可能
既受益,又倾向打开这座闸门。
虽然大联盟方面,发表了一份声明,说“密切观察这重要议题”,但应该很高兴,他们能
更容易取得有天分的古巴球员。大联盟方面可能会禁止无限制的激增。古巴的这些老将,
代表的是大联盟选秀仅存的规则漏洞,让没钱的球队能跟有钱球队取得战力平衡。如果是
美国50州、波多黎各、加拿大的居民,都会被要求要在每年业余选秀时注册,球队按照前
一年的成绩来挑人,并拥有跟这些球员的独家交涉权。(从历史上来看,古巴的叛逃球员
,通常都在第三方国家注册,如安多拉或危地马拉,就是为了要规避选秀,可以避免激烈
竞价后的高薪。)而在某些外国联盟(如日职、韩职)打球、身上还有合约的球员,转队则
采用“入札”制度,大联盟球员付钱给这些球员的母队,让他们有权力进行交涉甚至签约
。而国际业余球员 — 定义上是23岁以下没有选秀资格的球员,则交由international
bonus pools来管理,这种制度让弱队可以比强队花更多钱去签外籍年轻球员,而对那些
选择不执行的球队课以重税。
这让一个族群的球员,成为制度下的漏网之鱼,无法让出价最高者签到:古巴23岁、或23
岁以上,拥有至少5年古巴联赛经验的球员。这样的球员,其签约金额,是顶级状元跟外
籍业余球员梦寐以求的:今年8月,红袜付了7,200万美元给还不属一线球星的Rusney
Castillo。如果剩下的古巴球星在瞬间进入这个市场,那些富豪球队,如正在辛苦从老化
、球员表现不符合预期中重建,但却受挫于大联盟平衡竞争政策(competitive-balance
policies)的洋基,就可以再次以他们花钱的方法,来重返顶点。
古巴官方,尤其是老卡斯楚,仍然是古巴的棒球主宰,也仍然有他们自己的顾虑。可以确
定的是,他们一定对于从大联盟肥约中,可获得的丰厚税款垂涎不已,这些税收,甚至高
到可以占古巴GDP的几个百分点。此外,这次的美古和解,理论上让古巴联赛提供了一个
舞台,在大联盟没有进行比赛的冬季,欢迎之前叛逃的球员,回到古巴比赛。但大联盟最
近,对旗下球员参加拉丁美洲冬季联盟的限制越来越多,现在禁止高薪球员参加,或是非
常严格限定球员出赛数,以降低受伤、疲劳的风险。如果古巴持续现有政策,也就是打满
古巴联盟整季球赛的球员,才准跟外国球队签约 — 这项政策,会让古巴球员在大联盟球
队眼中的身价大幅下降 — 而那些最顶尖的古巴球员也许还是会选择向钱走、叛逃。对曾
经自豪的古巴联赛来说,这会让叛逃本来就带来的破坏,更变本加厉:为了提供给球迷品
质更好的球赛,古巴联赛将球季分成上下半季,在季中则让有晋级的球队从没晋级的球队
中挑选球员。
可能要花上好几年的时间协调,才能设计出一套系统,让古巴球员能在不叛逃的情况下,
在美国打球,同时让大联盟及两国政府满意 — 又可以让赫姆斯柏顿法案在可预见的未来
内存留着,如果2016年共和党选上总统,可能就行不通。有许多人猜测,认为大联盟可能
会在古巴设立棒球学校,甚至是以首都哈瓦那为主场的球队(哈瓦那曾经在1954-1960年间
拥有一支小联盟球队),这实在大错特错:大联盟30支球队,在多明尼加都已经设立许多
豪华设施,在那就可以输出古巴球员到美国,也没什么理由认为,跟波多黎各、多明尼加
相比,大联盟球队在古巴能更蓬勃发展。但是,历史的弧线已经明显弯向美古关系正常化
,无论在棒球领域还是其他。对这个加勒比海人口最多、棒球根源最长的岛国来说,现在
似乎是寻回过去荣光,接近世界棒坛金字塔高峰的最好时候。
作者: KKyosuke (春日恭介)   2013-12-24 22:02:00
不知道会不会先采用目前日本引进古巴球员的模式
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2013-12-24 22:05:00
基础棒球人口数多..开放市场反而会更加有利吧毕竟 棒球的基本建设跟花费还是比不少运动高的..
作者: sonnyissonny (sonny)   2013-12-24 22:33:00
古巴若真能往外大量输出棒球员 根本是棒球超级地震
作者: siegemode (接二连珊)   2013-12-24 22:55:00
推,背后还有这么多制度以及公平性的考量,长见识
作者: twnc1006 (twnc1006)   2014-12-24 23:08:00
先推再看 因为经济学人写的文章都很专业xd
楼主: mlkj (￾N )   2014-12-24 23:12:00
是颇专业 不好翻
作者: l81311i   2014-12-24 23:46:00
经济学人有些文不错 但有些文根本就是政治学人立场很偏颇
作者: ILLwill (illwill)   2014-12-25 07:20:00
经济政治不可分,还好啦
作者: fuan791013 (五成七八)   2014-12-25 10:24:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com