记者陈立勋／综合报导
下半季于美联西区崩盘的运动家队，为了补足球队所需，季后正式展开补强，其中19
日宣布同意以3年3000万美元（约台币9.28亿元），从自由球员市场上，签下前皇家队
指定打击巴特勒（Billy Butler）。
皇家今年以外卡之姿闯进世界大赛，阵中主力打者巴特勒虽然表达续留意愿，但皇家
季后却决定不执行2015合约选择权，因此巴特勒成为自由球员，
下半季选择“古巴飞弹”赛佩达斯（Yoenis Cespedes）交易到红袜，换回左投列斯特
（Jon Lester）后，运动家之后战绩不仅开始下滑，同时打线上始终缺少一名具有长
打能力右打者，因此在巴特勒加入之后，可望全职担任指定打击，提供运动家适时火
力。
2012年巴特勒缴出29轰，打击率3成13的成绩，当年还入选明星赛，但过去两年表现一
路下滑，本季在皇家队出赛151场，66分打点，长打率3成79，上垒率3成23，打击率2
成71，，去年还有15发全垒打，今年只剩下9支。
先前巴特勒受访时曾表示，对于小市场球队来说，确实有点困难，他了解球队的处境
，但依旧希望留在皇家。
巴特勒离开之后，皇家队终结者霍兰（Greg Holland）也有可能遭到交易，加上霍斯
莫（Eric Hosmer）、莫斯塔克斯（Mike Moustakas）、肯恩（Lorenzo Cain）等人都
可能提出薪资仲裁，皇家可说是一个头两个大。
http://www.ettoday.net/news/20141119/427930.htm