与小熊交易 勇士找回Vizcaino
作者: 赖意文
亚特兰大勇士与芝加哥小熊今天(17日)完成交易，勇士送出二垒手Tommy La Stella，
向小熊换回了过去曾是勇士农场潜力新秀的后援投手Arodys Vizcaino。
2010年到2013年之间，Vizcaino都名列《美国棒球》杂志评选的开季百大新秀之中。
他是纽约洋基在2007年从多明尼加共和国签下的投手，2009年中在Javier Vazquez交
易中来到勇士，2012年中则在Paul Maholm交易中被勇士交易到小熊。
2011年时，Vizcaino在小联盟主要都还是先发出赛，当年他也曾短暂上过大联盟。不
过被交易到小熊后，他的手肘先后接受了2次手术，过去2年完全没有出赛纪录，直到
今年才归队，主要以后援出赛为主。
谈到找回现年24岁的Vizcaino，勇士副总经理John Coppolella说：“我们认为这是增
加强力投手的方式。我们一直都在找机会尽可能补进越多有潜力的投手越好，我们很
期待Vizcaino回到球团中。”
小熊补进的La Stella，小联盟时代打击以高上垒率见长，今年首度登上大联盟，25岁
的他缴出.251/.328/.317 (打击率/上垒率/长打率)成绩。小熊总经理Jed Hoyer表示
：“有时候你必须要补进能上垒的球员，这是我们需要的。我们过去就有好几次想要
交易到他，他是左打，能上垒，三振数不多，这3件事是我们所需要的。”
除了球员交易之外，2队也交易了国际球员签约金额度，勇士送出第4部分的额度，换
回小熊第2、第3、第4部分的签约金额度。勇士棒球事务部总裁John Hart说：“我接
手球队的时候，我们的国际签约金额度都快花光了，我们一直努力要找一些额度回来
，现在只要有适当的球员，我们就会花钱。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57267