MLB版
│ 文章代码(AID): #1JIsk6TM (MLB) [ptt.cc] [外电] Dr Andrews: TJ 伤患暴增都 │
│ 文章网址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1397451654.A.756.html │
这篇是TJ手术权威接受访,里面有简单的中文翻译,其中有提到两点
‧ Pitching in showcases for scouts and overdoing it on velocity — the "red
line" for Tommy John in high school is 80-85 mph
‧ Throwing breaking balls at too young of an age
Dr. Andres觉得,高中选手投 80-85mph(约128-136km)就已经是极限了,
再催上去伤手,而变化球也很伤手,太年轻就投变化球也增加开TJ的机会
。从这两点检视,台湾那些顶尖选手,几乎从高中就越过红线了,拼命催
球速,又投一堆变化球,已经先埋下手臂爆炸的种子
近年的 MLB 也出现一些球团保护得很好,却一样要开 TJ 的年轻选手
====
一样 MLB版
│ 文章代码(AID): #1Gwb-1tS (MLB) [ptt.cc] [翻译] 访问Dr.Frank Jobe (Tommy │
│ 文章网址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1357537153.A.DDC.html │
节录其中的两个问答
BP: 那高中投手甚至更年轻的小孩子呢? 你赞成球数限制吗?
或是直接禁止他们投曲球?
FJ: 我不认为单纯投曲球会对手带来这么大压力。我认为是学习怎去投曲球的
过程带来更大压力。当他们学习曲球时会花上一整天去练习,不断地投、
投得越用力、越大幅度越好,而当他们投得好的时候,教练为了争胜又会
去狂操他。如果刚好打进季后赛,更可能同一个投手需要连续三天上场。
这是少棒投手遇到最大的问题。
赖意文 - 〈MLB〉曲球是否伤手? 无证据证明
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/31085
台湾棒球维基 - 各级棒球联盟保护投手之措施
http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/各级棒球联盟保护投手之措施
BP: 年龄对于投球限制有影响吗? 如果是18岁的投手跟23、24岁会有不同吗?
FJ: 当青少年还是18岁的时候,骨和软骨都比较软,容易损耗,他们绝对应该
要有球数限制。当他们已经21、22岁,那时身体已经成长好了,对比青少
年时更能承受运动带来的损害。
举例看看每年的棒球选秀,现在很多18岁的小孩早已经动过TJ手术了,情
况在10年前并没有现在那么差。当道奇在研究投手新秀时,我负责看他们
的医疗纪录,看到有5、6个已经是动过手术了。还有一些新秀在报告上是
没问题,选下来检查后才发觉还是要动TJ手术。
====
从两篇专业医生的看法,以及 MLB 一些年轻的案例,推回中职情况
选手手受伤,教练是不是该负责?
是
那教练不操选手,选手是不是就能保持健康?
未必