MLB／杨恩35岁得东山再起奖 王建民还是有希望
记者陈浚锜／报导
大联盟东山再起奖8日公布，35岁的水手队投手杨恩(Chris Young)仍不服输，就算球速下
降也要咬著牙投，成功投出12胜成绩，且防御率在4以内，最后获得青睐获奖。而王建民
明年也即将满35岁，和杨恩同样有一年大联盟的空白，在考虑是否返台发展之际，杨恩的
案例相当值得他参考。
▲王建民本季未上大联盟。(图／记者徐文彬摄)
杨恩2000年进入美国职棒，与王建民是同一年，04年升上大联盟之后，分别在05及06年各
缴出12胜与11胜的成绩，07年还入选明星赛，只是接下来不断受到伤痛影响，出场数锐减
，投球成绩也连带下滑，2012年在大都会仅4胜9败，防御率4.15，之后便消失在大联盟的
战场上。
去年杨恩转加盟华盛顿国民队，却又因为肩膀与颈部伤势的关系，在3A仅出赛7场，拿下1
胜2败，防御率高达7.88，国民队决定还是留他下来让他参加春训，就算投出防御率2.40
的好成绩，仍在3月25日遭到释出。好险，没工作的烦恼只维持1天，27日他便与水手队签
约，并加入开幕轮值。
▲杨恩投出好成绩。(图／达志影像／美联社)
水手几乎是以碰运气的心态来观察杨恩表现，没想到球速到90英哩已经很困难的他，发挥
他208公分的身高优势，加上高压式的投球，再度成功制造球的高低落差，出赛30场(29场
先发)，缴出12胜9败，防御率3.65的好成绩，被打击击率仅2成34，每局被上垒率也是在
水准内的1.23。
杨恩的经验相当值得王建民参考，本季他同样在3A待满整季，未在大联盟出赛，若能继续
在美国继续坚持下去，还是会有球队愿意给他机会，35岁仍可能重登主战场，并且再次受
到肯定。而且与杨恩的不同是，建仔是一整季健康待在3A，有利他继续待在美国发展。
原文网址: MLB／杨恩35岁得东山再起奖 王建民还是有希望 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20141108/423449.htm#ixzz3IRgWdLZY
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook