来简单翻一些我疑似看得懂的部份… ^^"
两队赛后握手道谢这边日乡民的反应…
绝大多数是表达 谢谢台湾、台湾好棒、好开心与一些掌声的状声词…
比较特别的是：
“这是个充满温暖的世界”
“能看到 铭杰（许铭杰）真是太好了”
（应该是女性留言者，因为日语男女生的用词不太一样…）
“下次请一定要来日本”
“记得也要带应援团（lamigirls）过来”
本日 mvp 青松跳舞这段…
基本上日乡民多半是欢乐的狂笑居多 ^^"
不过也有部份人说 青松很认真的在回答赛后访问…
但在访谈时，日乡民觉得背景音乐很吵、很烦、会听不到在讲什么之类的…
颁发 叉霸 时日乡民集体跑出一遍“出现了wwwwwww”
也有人说“可以给我 ps4 吗”
青松跳舞时…
一群人说“要跳舞了”或是一些要跳舞的问句…
然后开始跳就整遍 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
比较特别的是说“处罚游戏来了～”
不过也有人说“跳得不错啊”
“正在跳 lamigo 应援曲的青松www”
“糟糕！这个实在太有趣了wwww”
再来就是全猿跳罗德应援曲这边…
普遍是说台湾好棒…
“台湾的棒球好有趣，希望可以举办更多更多的交流战”
“好壮观～”
“这是友好的证明”
“看起来大家都非常非常的开心呢～”
“好棒的球队www”
“我喷泪了”
“这是个温暖的世界呀”
“明年的这个时候也来举办交流赛吧”
“我好喜欢台湾”
“我打从心底感受到台湾的温暖”
“有个疑似很像 EVA（福音战士）的人？”
“台湾真是好”
“青松跳舞将名留青史”
“我喜欢上台湾了，有空一定要去台湾看看…”
“如果是韩国大概就不可能这样了”
接着是 青松 送签名球这边…
多半是说青松加油、很努力之类的…
“搞不好明年青松的签名球会增值”
“怎么会有这么多不同的背景音乐呀”
“（情境设计） 台湾人：这是青松的球喔…我不想要”
“青松颇有英雄的驾势呢！”
“青松在台湾好像很有名的样子”
最后是赛后烟火秀…
因为这时出现了谜图片…
“脏东西！”
“很碍眼！”
“不要这样”
“快给人看啦”（指烟火）
进入烟火秀…
“烟火是在外野放的吧”
“这种欢乐的气氛，全部带回来千叶呀！！”
“射了好多烟火，比我们这边还要厉害”
“３天都这样放烟火预算没问题吗？”
“雨停了真好”
“好想去台湾喔”
“好好喔，这太有趣了”
“赤字模式展开”（指预算）
“这太夸张了吧”（指烟火发射量）
“这也太威了！”
“lamigo 好有钱”
“这气势真惊人，烟火的量好多”
“这３天都是这样子的”
“这是庆典呐”
“又看到中国风的烟火了”
“不过最后似乎有些日式烟火的样子”
“这技术真是世界第一呀”
“施放的时间好长啊”
“好美喔”
“疑，好像有马君的残影”
“马君图形的烟火？wwww”
“明年再会喔”
“这是战争吗www”
“好壮观”
“好想去呀”（指来台湾）
“真没想到这个时间还能看到烟火”
“这到底是射了多少发的烟火？！”
“罗德的球员们也有在看烟火吗？”
“这烟火的时间可真是长啊…”
再来就是一些掌声的状声词…
END.

推翻译

wwwwwwwwwwwwwww<--草不可避(笑翻了 按w按很多像一堆草)

日式烟火中式烟火差在哪..

一个会爆炸 一个不会爆炸

推翻译

我看日本的烟火大会大多是主题性一发上升加辅助

推翻译！

之前去看日本花火 感觉没那么豪华 但会讲就施放的感觉

88888888888888888888888888888888

有钱人

感谢分享

然后一个主题放完再下一个主题

日式不会布满天空

像eva的人？难道是像碇司令？

像eva的人？ 发型的确很像

那句是说有一位lamigirl发型很像EVA的明日香

结果这种旅游宣传比政府的有效?会不会来函感谢阿?

马君图形的烟火XD

前面影片出现时就有人在讲了

赛后烟火秀的迷图片是?我刚看了CPBLTV的影片没看到什么耶

推翻译~

Push

迷图片是实况的 不是CPBLTV

迷图片是成濑吧...XD

好像是成濑的入浴图?

小茶的发型像明日香

日本人该不会看到双马尾染发正妹就说像明日香吧

那脏图挡烟火是日本那的实况 不是cpbl tv的直播

迷图片是实况的人放的(故意影响收看的人)，像LMG跳舞也放过，然后就一堆人哀嚎

场上场外都是一片和谐阿

那图片是实况主的兴趣吧

图片是因为影片是NICO实况主转播的 放成赖善久的露点照

所以要看那脏东西要点本文首篇的连结

谜图片是那个实况主在恶搞，跟CPBLTV没关系XD

整个盖住画面时一片崩溃的哀号XDDDD"最恶や！"

调侃罗德不全力留人 让自己的主力投手最终决定FA

遗影是遗照的意思

那实况主也太机车了吧~XDD

邪魔だよ　XDDDDDDD

罗德的风格不是一向如此，大情人，サブロ

那张图是招财猫洗澡XD

因为成濑善久这几天刚好宣布行使FA 就恶搞他入浴图

感谢

靠腰，好坏啊......XDXD!

推翻译!

不错啊～撇开LM...这确实是一场不错的台日交流

成濑善久FA后唐川就是Ace1号

不过哪家电视台播成濑洗澎澎的啊

绝对不是成濑心美的露点入浴照

好棒的翻译，谢谢~~

日本乡民误会大了 只有这三天会这样狂放阿XDD

应该不会是唐川吧，唐川这两年太差了

除了唐川...其他的更惨..所以留不住招财猫才一片骂声

日本的烟火比较不会一次放一堆 会每颗之间有间隔 一颗一颗的放 所有昨天实况看到一些日本人觉得很杂 或者说是中

今年罗德难得出现10胜新人石川步 也许是ACE另一解

式烟火 不过说漂亮的也很多啦!

为啥要撇开LM

今年罗德先发再惨对比西武和乐天算很赞了

为什么要撇开LM??

日本不会像台湾狂炸，有主题慢慢放的居多

大推翻译~~~~~~~~~~~最喜欢有人帮忙翻译了^^

推推 跳舞那段 真的太爆笑了XDD

不只这三天吧？LM每次办趴都放到像在打联勇

感谢翻译

请问比赛时有球迷拿"青松沙士"是什么梗啊?

EVA应该是说小茶吧 今天看到她我第一直觉也是明日香....

颁叉霸那边还有一堆人说只是颁那个盒子wwww

twitter看一下和阳岱钢 黑松沙士有关吧

看到今天的小茶第一个也是想到明日香...

X霸在日本地位很低 ..

日本也有沙士吗?

好像都没人提到 有看到一句是旁边那个女孩很会(乳)摇

日本人觉得沙士味道很恶心

感人推

风兰大对日文也有研究阿

应该是说梓甯吧 超晃

好翻译不能不推>W<

日本人觉得黑松沙士就像是沙龙巴斯调制而成的饮料

我小时候第一次闻到擦劳灭的味道 也觉得像沙士阿

如果是韩国大概就不可能这样了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

push

推翻译 感谢你^^

谢翻译

谢谢翻译

如果是韩国大概就不可能这样了XDDDDD

真的不输日职的是LMG吧

推翻译

www是什么@@

W是日本的笑声状声词 W唸哇,连打就是哇哇哇,类似我们XD

才不是齁笑い warai = w

刚温喔~ 还在想是Wahaha 还是 Wooo~~