楼主:
hibbeler (プロの独身)
2014-11-02 23:53:06※ 引述《etyk20 (别Q我)》之铭言：
: 今天罗德被逆转的时候
: 逆转前
: 1.要有一分差的觉悟!!!!!!
: 逆转后
: 1.防波堤爆裂
: 2.熟悉的罗德野球
: 另外几个有关键字兄弟的
: Lamigoは特にハデです。
: 他球団は、统一＞义大＞＞兄弟
: 特に兄弟のチアはヘタすぎてネタ扱いされています。
: 兄弟って2005年のアジアシリーズでボコったとこか
: あれ违ったっけ
: 兄弟だったような気もしたが绿のチームだった记忆があるからそっちか
我也帮忙翻译一下上面的好了:
Lamigo的啦啦队是特别豪华的, 至于其他的球团是统一优于义大, 义大远优于兄弟,
尤其兄弟的啦啦队因为太过拙劣, 还被大家拿来取笑
隐约记得兄弟在2005年的亚职大赛被痛殴, 等等, 好像不是,
对了应该是一个跟兄弟很像但球衣是绿色的队伍拉!
============
昨天比赛进入尾声, 日本乡民不知为何讨论到台湾日,
大家纷纷赞同, 并纷纷提出自己对台湾日活动内容的看法:
"希望在台湾日贩卖的食物如下:
LUROHAN (鲁肉饭)
SHORONBO (小笼包)
MENSHEN (面线)
臭豆腐
Lamigo啦啦队"
"也很希望有卖芒果冰!"
"楼楼上的, 最下面那个是要如何"吃"阿?"
lamigirls应该要继续出抱枕,在现场贩售,日本球迷很爱
作者:
sosov (桥牌是一种艺术)
2014-11-02 23:54:00推翻译 感谢！
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2014-11-02 23:55:00推翻译~~~~~~~~~
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2014-11-02 23:57:00
Lamigo啦啦队www
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-02 23:58:00那是台湾人反串的吧XDDDD
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2014-11-02 23:58:00兄弟:我从来没输过
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2014-11-02 23:58:00爪迷:不管啦 会扯到兄弟的都是台湾人反串
作者:
future22 (future)
2014-11-02 23:59:00很多是台湾人去留的吧...
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2014-11-02 23:59:00兄弟的好 日本人都知道
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2014-11-03 00:00:00卖LMG等身抱枕
作者:
sshwann (瞎恩)
2014-11-03 00:02:00兴农那是怎样XDD
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:03:00他的日文到地吗XD
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2014-11-03 00:03:00这是台湾人反串吧XDDDDDD
作者: max52001 2014-11-03 00:04:00
兄弟那段留言 没这么乡民 2005被打爆那队 记成兄弟
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2014-11-03 00:06:002CH 也是有台湾人的
作者: zarono1 (zaro) 2014-11-03 00:07:00
完全是日本人的留言啊,ボコボコ就是痛打,和盖布袋无关
作者:
fanasi ( )
2014-11-03 00:08:00LMG等身抱枕我也要买
作者: msekili 2014-11-03 00:09:00
烂到日本都知道XDD
倒觉得他知道的东西满表面的，酸民应该可以更有笑点XD
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:11:0053次的话那100%台湾人留的XDDD
作者: zarono1 (zaro) 2014-11-03 00:12:00
能够知道到这种程度已经算有关注了,当然表面
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:15:00但他怎么知道爪爪的加油歌都被拿来嘲笑XD
那句是原po自己加的吧，他只有说啦啦队没说加油歌而且战歌算不上拙劣啊
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:20:00Soga XDD
作者:
Jeter (丁eter)
2014-11-03 00:20:00爪爪的啦啦队等级很高吧........我指PS
想拜托原PO可以翻译今天2ch日本乡民好笑的留言吗
对啊爪只是这次被笑特别严重。所以也许他有注意台湾的新闻但不是很了解。周思齐53之前啦啦队没什么被酸啊，除非是喇叭组，但酸的点好像也不是拙劣(我认真了XD)
作者: zarono1 (zaro) 2014-11-03 00:29:00
其实我不太相信留言是在说PS,应该是早期的.虽然PS舞很烂
作者:
jackerxx (((o(#+>"<)==o)))
2014-11-03 00:39:00出写真和抱枕之类的周边啊 满满的商机(认真)
作者: theropod (theropod) 2014-11-03 00:50:00
会不会是在说"小象队"???
作者:
iceyang (追)
2014-11-03 01:15:00很明显指的是麦克风大叔阿 怎么会想到PS去