作者: 曹玉烱
(法新资料照)
2014年球季均开高走低的蓝鸟与酿酒人，今天(2日)达成一桩球员交易，蓝鸟把一垒
手Adam Lind送到密尔瓦基换来先发投手Marco Estrada。
现年31岁的Lind是2004年蓝鸟第2轮选秀球员，2006年登上大联盟，2009年首个完整球
季就有35轰、114打点的成绩，生涯打击率2成73、146轰、519打点。
2014年Lind因背部与右脚伤势只出赛96场但有3成21打击率的好表现，这次蓝鸟在交易
前先执行合约中价值750万美元的选择权以防止他成为自由球员。
同样31岁的Estrada则还有1年的薪资仲裁资格，他上赛季出赛39场其中18场先发，缴
出7胜6败、自责分率4.36的成绩，生涯154场出赛71场先发，23胜26败8中继，自责分
率4.23。
蓝鸟总经理Alex Anthopoulos指出：“我们季后开了许多会议，花了很多时间与各队
接触，最终我们决定在没有(Edwin) Encarnacion与Adam同时分担一垒与指定打击的位
置上继续前进。”
酿酒人借由这桩交易填补贡献度极其有限的一垒手空缺，2014年该队一垒手主要由Mark
Reynolds与Lyle Overbay分担，而整季酿酒人一垒手2成07打击率、2成87上垒率、3成
56长打率等数据均在国联排名垫底。
酿酒人总经理Doug Melvin表示：“今年自由市场只有为数不多的一垒手，除(国民)
Adam LaRoche外没有什么好手，所以我们认为该有积极作为。”
尽管Lind生涯至今953场比赛只有304场守一垒、其中288场担任先发一垒手，但Melvin
显然并不在意，“我们会给他在场上表现的机会。”
另一方面，蓝鸟宣布提供合格报价合约给Melky Cabrera，如果Cabrera在11月11日期
限前同意的话，2015年年薪就是1530万美元，如果Cabrera拒绝且在明年6月选秀前与
其他球队签下大联盟合约，蓝鸟就可获得1个首轮补偿选秀权。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56855