引用Yahoo Japan上“Sponichi Annex”的报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141102-00000073-spnannex-base
原标题： 中西投手コーチから“宿题”！呉升桓 石仏に金棒フォーク习得へ
译： 中西投手教练出的“作业”！石佛．吴升桓要学会指叉球
－－－
11月1号得知阪神．吴升桓为了明年球季正在学习指叉球，
对于近日内将返回韩国休息的吴升桓，中西投手教练对他出了寒假作业，
要求他彻底学会可辅助其“石直球”的新球种。
中西投教：‘有请他学会一种新球种，到目前为止吴升桓虽然有横向变化的滑球，
但却没有纵向变化较大的球种，吴升桓本人也很积极地在KGB时练习新球种。’
如中西投教所说，吴升桓已经开始练习新球种，
接下来希望能在自主训练与春训时彻底学会。
今年球季虽是吴升桓来日本的第一年，但吴升桓已成为绝对的守护神，
以央联最多的39次救援拿下救援王，虽然他在韩国拿下277次救援的身手，
已被证明在日职也通用，但仍有一些小问题。
吴升桓那150km/h以上的“石直球”，在本季有多次都是先被打者一直打成界外球，
然后被打者适应后击出安打，像日本大赛第4战时，中村晃就是先连续3球打成界外球，
最后的偏高直球就被中村晃击出再见三分全垒打，
虽然直球就是吴升桓最大的武器球，但若是学会同样挥臂动作，
却有纵向落差的指差球的话，将使吴升桓的投球组合更多元。
明年球季也将在比赛最后一局上场的22号，若是彻底学会指叉球的话，
可说是让鬼，不，是让石佛的威力更加强化。
－－－
译注：“鬼に金棒”是日文俗语，意同“如虎添翼”，
不过因为吴升桓的外号是“石佛”，所以最后那句就把鬼改成石佛。
－－－
如果吴升桓真的彻底学会指叉球，球路轨迹又像田中的直球与SFF那样的话，
应该是会更杀没错，以上供大家参考。