引用Yahoo Japan上“西日本Sports”的新闻:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141016-00010002-nishispo-base
原标题: 工藤氏、福冈残留愿う15万署名に数年かけ直笔でお礼していた
译: 工藤公康为回报连署请他留在福冈的15万球迷,耗时数年回赠亲笔签名
---
日本职棒几乎确定要接任福冈软件银行鹰明年监督的工藤公康,
在1995~1999这5年间是软银的球员,1995年是王贞治监督就任第一年,
当时软银的球团干部根本陆夫从对手.西武手中把工藤公康挖角过来。
根本陆夫曾任西武监督与球团干部,且与工藤公康加入西武也有关系,
根本陆夫对于工藤公康,不只认为他是一位好选手,也认为他拥有领导能力。
为了回应球团的期待,工藤公康与当时还是选手的秋山幸二,
一同改革当时被认为是弱队的大荣鹰,对于自己承诺的身体管理执行很彻底,
且对于练习内容也毫不妥协,且以严厉指正的方式来教育年轻选手,
努力追求胜利的态度为大荣鹰全体选手所效法,进而成为大荣鹰黄金时期的基础。
而在球场外平易近人的个性,也让城岛健司等人视他为“大哥(兄贵分)”。
在福冈的时候,他常常会与家人一同前往自家附近,球迷们也会去的餐厅用餐等,
相当溶入福冈市民的生活,在1999年球季结束,工藤公康宣布行使FA权利后,
约有15万名球迷写连署信寄给工藤公康,请工藤公康续留福冈,
但之后工藤公康仍转籍到读卖巨人,而工藤公康在转籍到读卖巨人后,
耗时数年一一为寄连署信给他的球迷们,亲笔写上有球迷姓名的回礼明信片,
而当年的连署信工藤公康也很妥善的收藏在横滨的自家内。
---
另一篇“西日本新闻”的报导:
http://www.nishinippon.co.jp/hawks/article/120934
写到今天王贞治已在东京与工藤公康会面,请工藤公康接任软银监督,
工藤公康也已经答应了,而工藤公康今年春季才进入筑波大学研究所主攻运动医学,
预料如果接任软银监督的话应该会休学,后续工藤公康会与软银球团洽谈接任条件,
等软银所有比赛结束后才会宣布。
---
虽然只是写明信片给球迷当回礼,但愿意全部回复当初慰留的15万人也是很了不起,
以上供大家参考。