1. PTT
  2. Baseball

[分享] 金莺修总对球迷的承诺，于美联冠军赛后

楼主: shinshong ( )   2014-10-16 22:09:54
Buck Showalter:
"I guarantee you,
we'll do everything possible to try to give
the organization and our fans this opportunity again.
I can promise you that."
http://goo.gl/3ZLtvx Baltimore Orioles
明年要再来一次！
作者: fireneo (Josh)   2014-10-16 22:10:00
修喊啦!!!
作者: dandanhanbau (丹丹汉堡)   2014-10-16 22:11:00
嗯嗯 原来如此 不错
作者: fireneo (Josh)   2014-10-16 22:11:00
楼上卖GAY 帮我翻译
作者: HattoriHeiji   2014-10-16 22:12:00
哇赛 他真的这样说 太幽默了!!
作者: frf2pujols17 (普神17号)   2014-10-16 22:12:00
霸气!!
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2014-10-16 22:13:00
跟我想的一样
作者: vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo)   2014-10-16 22:13:00
真不愧是金莺，一句话感动了千万人
作者: shiyeh (shiyeh)   2014-10-16 22:13:00
什么！？这话从他口中说出来太惊人了吧？？？
作者: a58461351 (9527)   2014-10-16 22:14:00
恩恩 原来是这样，跟我想得差不多。
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2014-10-16 22:14:00
哇太感人了 楼下翻译
作者: nic789 (nic)   2014-10-16 22:15:00
XD!!推文超好笑
作者: laihom0808 (laihom0808)   2014-10-16 22:15:00
我就知道他会这样讲
作者: best2008 (静香爱洗澡)   2014-10-16 22:17:00
我绝对不会说我 连英文字母都看不懂^^
作者: jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)   2014-10-16 22:17:00
这应该不太需要翻吧XDDDDDDD
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2014-10-16 22:18:00
我看到眼泪都流下来了，闻修总言，不堕泪者不忠～
作者: devil0915 (微笑杀手)   2014-10-16 22:18:00
这有讲等于没讲吧
作者: flac (老狮子)   2014-10-16 22:18:00
一句修总说出的话，让全场五万人静默当场落下泪来
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2014-10-16 22:18:00
这英文很简单啊 我来翻就好
作者: Loving5566 (呼呼辣辣)   2014-10-16 22:18:00
in buck we trust T.T
作者: abc33211 (大蕃薯)   2014-10-16 22:18:00
霸气修总
作者: golove (生活)   2014-10-16 22:19:00
我保证我们将尽一切可能再给我们球迷再一次进总冠军的机会
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2014-10-16 22:19:00
我毕业你 我们二世作所有事去踹去挤给我们的粉丝我可以提升你那个
作者: devil0915 (微笑杀手)   2014-10-16 22:20:00
洗洗睡啦，小熊等了100多年还等不到
作者: flac (老狮子)   2014-10-16 22:20:00
简单的说，明年我会带着球队与粉丝们东山再起
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2014-10-16 22:20:00
-公鹿
作者: douglasyeh (Yeh)   2014-10-16 22:21:00
小熊教练如果说这句话不知道会怎么样XDD
作者: best2008 (静香爱洗澡)   2014-10-16 22:21:00
http://goo.gl/7uODg4 好险有G神翻译^^
作者: unter (howard)   2014-10-16 22:22:00
什么原来是这样！！！不会吧
作者: yushenlin (Science & Faith)   2014-10-16 22:25:00
希望Buck可以破除自己的魔咒啊啊啊
作者: cacac (就这样吧)   2014-10-16 22:26:00
amgdaaaa可以翻得再靠杯点XD
作者: ORK   2014-10-16 22:28:00
就再来一罐的意思
作者: watermelon20 (狼泓雨)   2014-10-16 22:28:00
明年如果带超烂照样被嘘搞不好炒鱿鱼~但推霸气XDD
作者: yoshro   2014-10-16 22:31:00
amgdaaaa XDDDDDDDDDDDD
作者: mstar (Wayne Su)   2014-10-16 22:33:00
“I shall return !”
作者: doris1016 (~DoR!$~)   2014-10-16 22:33:00
amgdaaaa 我笑哭XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ez30 (Weil)   2014-10-16 22:37:00
夺回!
作者: gaussian (gaussian)   2014-10-16 22:38:00
amgdaaaa 太棒了!
作者: super009   2014-10-16 22:42:00
辜狗真的愈来愈强了 翻出来的愈来愈接近原意
作者: RedSun1001 (Red Sun)   2014-10-16 22:45:00
可是我觉得 amgdaaaa 翻译得有神韵
作者: qazxswptt (...)   2014-10-16 22:51:00
休克真funny
作者: dslite (呼呼)   2014-10-16 22:51:00
蛤 再来一次被横扫?
作者: NewPoliceman   2014-10-16 23:25:00
"降压沙氏" 感觉很好喝XDD
作者: showmind (小麦)   2014-10-17 00:12:00
休总一句话，让全世界都沉默了
作者: al6yk62j (幻影孤客)   2014-10-17 00:32:00
快推 免得别人以为看不懂
作者: RickyRubio (西班牙天才后卫)   2014-10-17 09:39:00
休总加油
继续阅读
[闲聊] 强攻golove[公告] Baseball 板 开始举办乐透!unknownRe: [闲聊] CPBL应该续办冬联dealaiko[讨论] 看不懂今年赛制noQQ[公告] Baseball 乐透取消unknown[新闻] 第3次打总冠军　大头要“强攻”kk999999[新闻] 不怕全猿主场　许基宏：当成帮自己加油whj0530[讨论] 09年兄弟 V.S. 14年兄弟davidex[新闻] 中田翔连3战红不让　弥补阳岱钢的12Kbest2008[新闻] 象新砲手窜出　砲火不再只靠恰恰周董Aventador

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com