[新闻] 季后赛开打 广岛阪神狭路相逢

楼主: tjbulls   2014-10-10 23:57:07
日本职棒首轮季后赛(Climax Series)将于11日展开,中央联盟方面,由季赛第3名广
岛鲤鱼对战第2名阪神虎,双方继去年后再度狭路相逢。央联球队在季后赛不会事先公
布先发投手,日本雅虎网站的运动专区预测,广岛会派出王牌投手前田健太先发,阪
神将以央联三振王梅森爵(Randy Messenger)迎战。
广岛曾盘据央联第2好一段时间,不过球季后段渐渐被追上,加上最后1场例行赛败给
巨人,让广岛的季赛排名以些微差距掉到第3,阪神则窜上第2,这也决定了阪神拥有
首轮季后赛的主场优势。
值得一提的是,广岛本季最后1场例行赛结束后,已带队5年的监督野村谦二郎宣布季
后将辞职,他指出,请辞的理由和球队战绩无关。其实野村在去年季后就有意请辞,
只是在球团劝说下,才决定再执教1年。
去年广岛同样以季赛第3名打进季后赛,这也是广岛睽违16年再度打进A段班,首轮季
后赛遇上第2名阪神,结果广岛以2连胜晋级,但次轮季后赛连续败给巨人3场,无缘日
本一大赛。
央联球队在季后赛不会事先公布先发投手,日本雅虎网站的运动专区预测,广岛会派
出王牌投手前田健太先发,阪神将以梅森爵(Randy Messenger)迎战。
前田本季11胜9败,防御率2.6,胜投数是近3年来最差,防御率则是近5年来最差,不
过今年多次传出有大联盟球队在观察他,前田明年可能赴美挑战的新闻也没少过。
梅森爵效力阪神5年,本季成绩13胜10败,防御率3.2,226次三振,胜投数及三振数都
是日职生涯单季最佳,获本季央联三振王,并与中日龙的山井大介并列央联胜投王。
日职首轮季后赛采3战制,因有和局制度,若两队同为1胜1败1和,则由季赛第2名球队
晋级。晋级次轮季后赛的球队将再与联盟冠军交手,本季央联冠军是读卖巨人。
http://www.ettoday.net/news/20141010/411951.htm#ixzz3FkueqJ9U
作者: scimonster (紫色的初夏)   2014-10-10 23:59:00
梅森爵......这翻译强爆了XD 佩服!
作者: jenchieh5 ((”T□T)<喔~喔~喔)   2014-10-11 00:00:00
生涯广岛:
作者: watermelon20 (狼泓雨)   2014-10-11 00:02:00
梅森爵~欧洲贵族棒球也打那么好~
作者: Kuokenken (8合1软胶囊)   2014-10-11 00:57:00
蓝迪梅森爵 ……听起来好高贵啊
作者: yeyagami ( )   2014-10-11 01:47:00
这记者居然没说季后赛冠军是央联冠军 值得称赞
作者: shonbig (香槟)   2014-10-11 07:38:00
通讯软件

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com