记者陈浚锜／综合报导
堪萨斯皇家队为了晋级季后赛全队卯起来盗垒，5日之役就连已经两年没跑的指定打击巴特
勒(Billy Butler)也盗，成功之后还向队友比出“摧油门”的手势庆祝。这支“皇家田径
队”的杀伤力，连续让运动家与天使这两支西区劲旅含恨而归，而陈伟殷所属的金莺也将
在美联冠军战严阵以待。
皇家团队在例行赛多达153次盗垒成功，居全美联第一，外卡战面对运动家单场发动7次盗
垒，让对手完全无法招架，使得他们有机会在落后的情况下逆转，并且在延长赛反败为胜
。来到分区系列赛，3场球下来他们也有4次盗垒，天使捕手1次也没有抓到。
其中最令人惊讶的就是重达240磅(约109公斤)的巴特勒，也在6日之役发动盗垒并且成功，
完成之后他还不忘对着休息区比出摧油门的动作，庆祝自己也加入“田径队”的行列，快
腿戴森(Jarrod Dyson)等人也点予热情回应，对于这位吨位不小，却能够用双腿证明自己
的队友感到崇拜。
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20141006/410065.htm
这位28岁强打8年大联盟生涯仅5次盗垒成功，而且上次达成时已经是2012年7月6日(台湾时
间)对蓝鸟队的事，两年过后再度尝试并安全上垒，不仅球迷欢呼，皇家队员们也看得相当
过瘾。赛后他还开玩笑地说，“这还是我从那时到现在的第一个‘绿灯’。”
接下来金莺将与“皇家田径队”展开决战，全年仅44盗在美联垫底的他们，想以其人之道
还其人之身恐怕不容易，况且例行赛只有95轰的皇家，3场分区赛也有4发全垒打的演出，
届时金莺可能不止要严防对方的速度，投手群也要防止失投，避免在关键时刻被敲全垒打
，影响系列赛胜负。