http://www.sportsv.net/articles/963
"I know they say that when you dream you eventually wake up"
正如Derek Jeter在今年2月时发出的退休声明稿中所说，我醒了，从队长会永远镇守着洋
基游击区的梦中醒来。
事实上以Jeter的年纪和守备位置来说，退休这个话题早就缠着他很长一段时间了，加上
近年来众多一代名将相继退隐，似乎我们早就应该要有心理准备，但当这一刻来临时依旧
让我感到窒息般的难受。
先前在洋基队的脸书官网上风行着一个活动，名为“onewordfor2”的活动，其活动内
容为邀请各界人士以一个英文单字来描述他们心目中的Derek Jeter。如果要问我的话，我
想我选择的会是“Key”，没有什么特别的含意，因为他是让我打开MLB大门的一把钥匙。
我和许多人一样，因为“全民疯建仔”的热潮一脚踏进了美国职棒的领域，虽然当时对于
棒球仍然一知半解，不过看着长辈们十分疯狂，也就慢慢跟着沉浸在比赛之中了。
然而真的让我开始认真想熟悉美国职棒的并非建仔，而是他背后那位强大的游击手。
只见他一会儿在游击区施展他的经典跳传刺杀打者、一会儿安打连发，俨然是全场的焦点
，而我也深深着迷了。往后只要电视上有转播洋基队的比赛，无论是早晨抑或是深夜，我
都会想尽办法，只为了能够再度欣赏到他的英姿。所以我开始慢慢养成了浏览MLB官网的
习惯，这也让我导致了最后逐渐认识美国职棒。
但可惜的是，我来不及参与到他最巅峰、最辉煌的时期，纵然我觉得相当可惜，但事实是
Jeter所具备的、别人怎么样也无法模仿得来的特质，并没有随着时间和年龄增长而消逝
。说得更清楚一点，我认为Jeter的打击率、安打、盗垒等等成绩表现都非常出色，但如
果只看到他这些表面的成绩表现，那你错过的可多了。
不论是谁，只要是提到Derek Jeter，几乎都会不约而同地称赞他在场上场下都是一个很
完美的人。
在1996、97年与Jeter当过队友的Charlie Hayes以及洋基前老板George Steinbrenner都
曾提到，Jeter之所以能够达到今天这般高度，和他锲而不舍的努力以及永远不害怕失败
的态度有很大的关系。他本人曾经表示小时候他妈妈绝对不许他说的话就是“办不到”，
这也养成了他后来不轻易认输以及求胜心很强的个性。和Jeter亦师亦友的前总教练Joe
Torre曾经提到，情势越危急，Jeter的斗志就越会激昂。
他也说到，在他执教生涯中最不喜欢做的事情就是把Jeter换下场或是让他坐板凳，因为
他会不断在Torre的身边“哀求”上场机会，不然就是不断的对被换下场表达不满，Torre
也曾说，即使是骨折都无法阻挡Jeter要求明天上场打球。
尽管这段发言中参杂了不少夸张的成分，但这也证明了Jeter或许是Torre所遇过最最享受
在棒球之中的人。
这也正是Jeter可以成为《财富杂志》所评鉴的50大领导人之中唯一一位运动员的主要原
因，只有具备如此风范、对自我要求如此之高的人才有能力担任起球队之中领头的脚色，
在球队士气陷入低潮时，不仅在场上以实质的棒子帮助球队，也用自己的热力和积极的态
度鼓舞、感染队友们。
除此之外，Jeter也是出了名好相处的球员，跟队友和对手都是一样的和气、开朗、把大
家当成朋友。面对媒体，Jeter也有自己的一套，不但是对媒体的提问几乎知无不言，且
所说的话都相当得体、鲜少失言，因此和记者们关系十分良好，堪称媒体经营优良典范。
不管场上、场下从任何面向来看，要找到像Jeter这样都能够表现的零负评的人可以说是
难如登天，也怪不得会让Albert Pujols说出:“世界上没有人能够与上帝并驾齐驱，但我
想Jeter也够接近了。”这样的盛赞。
Jeter曾表示他觉得自己很幸运，因为他从小时候的愿望就是希望能够担任洋基队的游击
手，而他不仅成功了，甚至还是当中最杰出的一个。但我想说洋基队何其有幸，能够拥有
这样一个“洋基之子”在这将近20年里帮他们打下一座又一座的冠军，我也要说球坛何其
有幸，能够拥有这样一个杰出的球星，Jeter对于棒球的热情、对于比赛的投入正是每个
球员都应该学习的。
在他宣布退休之时，让我想到了在2008年9月，当老洋基球场光荣谢幕之时，Jeter发表了
一段演说，当中有一段话令我印象深刻:
“即便到了明年，一切都会有改变，但是有些属于洋基的东西是不会改变的，那就是荣耀
以及传统。”
尽管往后在"The House That Jeter Built"场上并不会再出现这位名将的身影，但我对于
Jeter的喜爱、怀念、崇拜，会一直都在。
我想对于很多人而言，这几个球季都不会太好受，正处于明显换血期的大联盟告别了不少
一代猛将，包括我个人相当喜爱的Doc、Mo、Vlad、山神等人都相继宣布高挂钉鞋，但是
从来没有一个人的退休让我感触如此的深。
现任运动家队打击教练、牙买加史上第一位大联盟球员Chili Davis在1998到1999年曾和
Jeter共事，而他应MLB官网之邀也录制了一段话祝福Jeter，当中有一句是这么说的:“我
知道以后你一定会想念球赛，但相信我，球赛会更怀念你。”
We'll miss you, Derek Jeter.
_____
虽然偏向心得文，但写得情真意切，分享给大家~