记者杨政典／综合报导
犹如1941年的Ted Williams一样，太空人“小巨人”Jose Altuve封关战拒绝坐板凳，等
著打击王掉下来，结果4打数2安打，漂亮保住打击王，写下太空人队史第一次。
最后一天赛前，Altuve打击率0.340，暂居领先，美联第二名Victor Martinez则是0.337
。原本太空人球团不打算让Altuve打最后一场，保护打击王头衔，但这位二垒手仍希望上
场，于是临时排进先发名单。
“这比坐板凳枯等来得好，”Altuve说，“要是想赢得头衔，那就该上场争取。”
Altuve以打击率0.341登上第一名宝座，225支安打也是美联最多。同一天，Martinez三打
数没安打，打击率下滑到0.335。
1941年球季最后一天赛前，Williams打击率0.3996，如果不上场，也可靠着四舍五入，成
为“四割男”。但Williams坚持上场，并在最后一天的双重赛击出6支安打，打击率0.406
坐收。
太空人队过去有过不少打击名将，像是Lance Berkman、Moises Alou、Craig Biggio、
Jeff Bagwell等人，但这支球队从没出产过打击王，直到身高165公分的Altuve，今年打
出抢眼成绩，才为太空人队写下历史。
http://ppt.cc/LJZv