王建民曾经的战友 阿布瑞尤宣布退休
http://www.ettoday.net/news/20140927/406480.htm
记者陈浚锜／综合报导
纽约洋基队长基特(Derek Jeter)宣布退休，而也曾待过洋基，现待在纽约大都会的老外
野手阿布瑞尤(Bobby Abreu)也做出退休的决定，结束18年大联盟生涯，碰巧的是他生涯
第一个以及最后一个总教练都是同一个人，而他对于退休表示没有遗憾，因为自己已经达
到所设定的目标。
阿布瑞尤1996年从太空人队登上大联盟，当时总教练正是现在大都会教头柯林斯(Terry
Collins)两年后转至费城人，2006年被交易至洋基队，是王建民全盛时期代表人物之一，
09年转天使，前年转道奇，去年一整年未出现在大联盟，本季则从大都会重新回到主战场
。
今年他曾历经一次指定转让(DFA)，因此下放小联盟，台湾时间本月12日再被叫回来，皆
以代打为主，眼见自己技术不如前，发展空间也愈来愈小，27日赛前走向柯林斯，表达退
休的意念。柯林斯表示，“我问他‘你确定吗？’你得好好确认，百分百的坚定，因为你
会有很长的时间想念这段日子。”
阿布瑞尤意志坚决，这次离开就不会再回来了，“我对我的生涯感到快乐，觉得有神保祐
。我们都会在职涯建立目标，作为一位棒球选手，我都做到了。”接着他再语带哽咽表示
，“我要说再见了，adios(西班牙语再见)！”
这位41岁好手生涯平打击率高达2成91，有288支全垒打与1363分打点，另有400次盗垒成
功，上垒率3成95，有8季被保送超过100次。1998至2006年，他平均每年出赛157场，打击
率3成05，OPS指数(上垒率加长打率)达0.928，平均每年有22支全垒打及29次盗垒成功。