养乐多主砲脚伤 全垒打王四连霸梦碎
记者杨政典／综合报导
过去三年中央联盟全垒打王、去年打破日职单季全垒打纪录的Wladimir Balentien，22日
回到美国，检查左脚阿基里斯腱，球季提前结束，全垒打王四连霸梦碎。
“没能跟队友们一起奋战到最后，相当懊悔，”Balentien说，“为了未来，我毅然决然
地做了这个决定，希望彻底解决伤痛，明年打满144场、还有季后赛。”
21日Balentien还在养乐多燕子队的先发名单，担任第四棒左外野手，三打数一安打，达
成本季规定打席后，退场休息。本季Balentien打击率0.301、击出31轰，落后领先者广岛
东洋鲤鱼队Bradley Eldred的35轰。
虽然21日的比赛，养乐多以7比6险胜读卖巨人队，但燕子今年无法展翅，战绩56胜74败3
和，位居中央联盟垫底。养乐多队监督小川淳司已于22日请辞，后继人选可能是打击教练
真中满。
至于30岁的Balentien，跟养乐多队的合约，要到2016年球季结束后，才会走完。他去年
击出60支全垒打，改写由王贞治、Tuffy Rhodes、Alex Cabrera(亚力士)等人保持的日职
纪录。
http://www.nownews.com/n/2014/09/22/1423885