欢迎回到大联盟！田中将大复出即夺胜
记者林俊达／综合报导
睽违两个半月，田中将大重新站上大联盟的投手丘，轻松写意投了70球，洋基5比2击败蓝
鸟，马君拿下胜投。
一点都不生疏，在全场48144名爆满的观众面前，田中第一球，对Jose Reyes投出的，就
是一记92英里的速球。
“当然，我觉得松了一口气。”田中受伤的右手肘，赛后也没有任何的疼痛。
今天的比赛当中，受到瞩目的还不只田中将大一人，Derek Jeter职业生涯在洋基球场最
后一个礼拜六，每个打席上来，现场都是欢声雷动，他4个打数击出两支安打，在这个系
列赛15支8，包括两支二垒打，一支全垒打，打进3分打点，成为有史以上，第一个40岁以
上，连4场击出2支以上安打的洋基球员。
“希望他每一场比赛都能打两支安打，而且决定明年继续打。”Brett Gardner的近况也
是火热，在第五局打出洋基队史第15000支全垒打。
至于复出的田中将大，今天5.1局被打5支安打，4次三振，没有四坏，但有1个触身球，只
失掉1分。
丢掉的那分是在第一局，Jose Reyes率先击出中右外野安打，再靠着Jose Bautista的安
打进占到三垒，接着Edwin Encarnacion击出双杀打，但跑者回到本垒得分。
第二局川崎宗则在一人出局之后，打出了二垒安打，不过接下来的12名打者，田中将大顺
利解决11人。
“以今天他的投球来看，是很好的征兆。”捕手Brian McCann今天双响砲，打进3分打点
。
田中今天控球极佳，只有1次投到3坏球，投到第六局一人出局，达到教练团设定的70球后
退场，脱帽向全场球迷致意。
“投得非常好，”总教练Joe Girardi说，“相当令人振奋，我们会试着让他在下礼拜六
再次先发。”
http://www.nownews.com/n/2014/09/22/1423170/