昨天在日本雅虎网站有找到拿到15胜的新闻
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140911-00000210-ism-base
底下还蛮多人留言的
http://tinyurl.com/ldg4bre
不懂日文
不过看汉字大概可以推敲一些
好像就说:
1.当年中日的育成选手如今也站稳大联盟了
也说是当年的王牌(其实他和吉见一起是中日双王牌)
2.好像有人酸和田毅?
3.希望他之后能再回到中日
4.看到他的表现 就让人不禁感慨中日现在轮值好薄弱
当初挡不住MLB银弹攻势 而留不住他
5.感谢当初对中日的贡献
6.他是台湾的骄傲
也满多人替他加油的
以上不负责大略翻译 有请专业大大
今年季初春训的时候 日本电视台有做专访
https://www.youtube.com/watch?v=9HtRWPARRbc
他日文大概是旅日数一数二好的 而且又不像阳岱钢有去日本读高校
https://www.youtube.com/watch?v=18rKGx1yPBo 出席球迷见面会
https://www.youtube.com/watch?v=k7-cFRn-ylA 赛后访问
https://www.youtube.com/watch?v=maOPB8SIFtk 前年季后赛首胜访问
那年季后赛记者会我印象好像有日本媒体访问他
当时就中日文对答 超酷的der~~~
不过他口音好像比阳岱钢重的样子
语言真的是在异地打拼的重要利器
像秋信守英文就超溜 没什么口音
http://tinyurl.com/p22hhvc
不过我记得明年他就没翻译了
之后访问就要靠自己啦