记者陈浚锜／综合报导
红袜队“老爹”欧提兹(David Ortiz)对虚触实打也略懂？5日在客场对洋基之役，面对卡
普安诺(Chris Capuano)的第一球突然摆出短棒，让所有人都吓一跳，以为他想靠短打上垒
，而第二球证明自己是骗人的，大棒一挥形成阳春弹，使球迷与对手再度看见这位老将欺\
敌的功力。
欧提兹生涯18年，只有6支触击安打，前一次已经是2012年5月16日(台北时间)对水手队的
事，当时所有人都吓一跳。2年之后，他再度于比赛摆出短棒，这回他看到的是变化球，所
以并没有出击，还是让卡布安诺严阵以待，投完之后立即下丘。这球投完，老爹和趋前的
基特(Derek Jeter)也忍不住笑出来。
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20140905/398066.htm
前一球就用触击，下一球就让人措手不及，面对卡普安诺的第二球，欧提兹击成右外野方
向平飞球，铃木一朗直接看着球出大墙，形成阳春全垒打，所有洋基队员此时都笑不出来
。这球也帮助红袜在当时以1比0领先，而最后上原浩治不稳，挨两阳春弹，以4比5落败。
老爹这支全垒打是他本季第31发，3局上再来一发，达成单场双响。本季这位年近40的好手
打击率虽下滑至2成63，但长打力仍相当惊人，有32支全垒打及98分打点，长打率5成19，
OPS指数为0.878。老爹最多能待在红袜至2017年，因此生涯已有463轰的他，可望在波士顿
完成生涯500轰的里程碑。