记者陈浚锜／综合报导
红袜队终结者上原浩治近来简直著了魔，连续4场比赛表现不理想，压制力突然消失，球
团特意让他休息一个星期，3日对洋基之役再战，9局下9比3领先时上阵，结果一上来就被
击出全垒打，虽然保住球队胜利，然而季初制霸模样完全看不到，不利他续留红袜。
39岁的上原在台湾时间8月17日之前防御率仅1.27，只要上来打者几乎只能低着头出局，
17日开始有变化，连续三场掉分，而且23日对水手之役只投0.2局就掉5分。26日再登板，
帐面上是0.2局无失分，不过实际情况是被蓝鸟队恩卡纳辛(Edwin Encarnacion)敲追平比
分的二垒安打，宣告救援失败。
眼见上原表现不理想，红袜决定让他休息，经过一周之后，3日对洋基之役再度登板，结
果面对第一个人次，就被肯恩(Brian McCann)击出阳春全垒打，使方差距拉近至5分。他
三振掉新加盟的杨恩(Chris Young)后再被敲一支安打，而接下来他逐渐稳定，三振铃木
一朗，再让艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)挥滚地球出局。
上原在8月中之前拿下26次救援成功，防御率仅1.27，近5场比赛完全变成另外一个人，投
4.1局被击出11支安打，包括2支全垒打掉8分，防御率高达16.63。今年球季结束之后他将
成为自由球员，原有机会留在红袜的他，在季末出现大崩盘的状况，若再未改善恐怕不利
他未来发展。
而没有本成再输的洋基，此役再以4比9败北，战绩70胜66败，不管是在分区或是外卡，都
离领先集团愈来愈远，若没能进入10月热战，将是他们自1993年(94年罢工不算)之后，首
次至少连两年遭淘汰。1982年至93年，洋基曾连12季未打进季后赛，堪称最黑暗的时刻。
http://ppt.cc/2qeD