Puig低潮沮丧 对教士休假1天
作者:
赖意文
洛杉矶道奇古巴外野手Yasiel Puig近况不佳，今天(30日)将对上生涯对战11打数仅1安打
的圣地牙哥教士投手Andrew Cashner，道奇总教练Don Mattingly决定让Puig休假1天。而
这场比赛最终在激战12局后，教士靠着另1名古巴选手Yasmani Grandal的再见安打以3比2
获胜。
Puig近9场比赛打击成绩仅.121/.256/.121 (打击率/上垒率/长打率)，包括最近连18打数
无安打。Mattingly表示，大家都看得出来Puig有多沮丧，所以决定今天不安排他出赛：
“我不会说今天是休息日，我想大概更算是沮丧日，我们最近看到的他就是这样。”
以激动、充满活力著称的Puig，在球季接近尾声时陷入低潮。Mattingly说：“球季很漫
长，会慢慢让你精疲力竭，你要学着控制好自己。我们看到Dee Gordon是如何让自己有更
稳定的态度，让自己保持在中庸。我想Yasiel是真的很激动的人，而要维持这种激动打
162场比赛是很困难的事。”
根据大联盟官网报导指出，Puig几乎不会做额外的打击练习，而且常常是赛前最后1个现
身的球员。被问到Puig是不是需要额外加强时，Mattingly说：“我没办法说他需要什么
。我看过有来得很早的球员，也看过很晚到球场，但还是能做好出赛准备的球员进名人堂
。这不是只有1种方法，而他要找到自己的方法为比赛做好准备。他需要的是能让自己的
身体和心理保持再适当状态的心态，这是种平衡。”
最近几场比赛尽管Puig表现不佳，但道奇前8场比赛还是赢了6场。不过今天客场对上教士
，道奇靠着8局上打下的第2分才逼出延长赛，而到了12局下，教士还是靠着Grandal的再
见安打获胜。Puig虽然没有先发，但还是在7局上场代打1打数遭三振后退场休息。
出生于古巴的Grandal是在美国就读高中与大学，于2010年选秀第1轮第12顺位被辛辛那提
红人选上，2012年初登大联盟有不错的表现，但球季结束后未通过药检，遭禁赛50场处分
。
http://tsna.com.tw/index.php?q=node/55322