http://ppt.cc/2HyM
〈MLB〉与球探吵架 水手Montero本季收工
TSNA作者： 赖意文 | TSNA – 2小时53分前
作者: 赖意文
原本要到短期1A进行复健赛的西雅图水手一垒手Jesus Montero，日前于客场比赛中在观
众席上与水手球探Butch Baccala发生冲突，水手总经理Jack Zduriencik今天(30日)表示
，他们已经决定本季不再让Montero出赛。
Montero原定今天被加进水手短期1A球员名单当中，但他日前已经到该队报到，在27日的
比赛中充当一垒指导教练。根据小联盟官网报导，该场比赛工作人员透露，在攻守交换时
人在看台上的Baccala朝着Montero大喊，要他用跑的就定位，还在比赛中买了冰淇淋三明
治送到休息区指定要给Montero。
今年春训据报报到时重了约40磅(约18公斤)的Montero，对此举当然感到相当不高兴，结
果他直接拿着球棒冲上观众席对着Baccala咆哮，并将冰淇淋三明治往Baccala身上丢。
针对这起事件Zduriencik表示，Montero和Baccala都做了球队“无法接受”、让球队“蒙
羞”的行为。Montero已经被召回西雅图，本季将不会再出赛。Baccala也被要求回到他位
于湾区的自家，等待球队讨论如何惩处。
“我想要代表水手球团向波伊希老鹰(芝加哥小熊短期1A球队，该场比赛地主球队)与其球
迷道歉。”Zduriencik说：“我们知道球迷们、包括小孩们，都因为这个事件以及他们使
用的语言而受到影响，我们知道这个事件的严重性，也想要向老鹰与他们的球迷保证，一
定会有适当的处置。”
Baccala则向《西雅图时报》表示，事情并非完全如小联盟官网的报导所描述的那样，他
并没有刻意向Montero挑衅。Zduriencik则说：“任何事情都有正反面的说法，但那不重
要，他们都应该更克制自己，更专业。事情到了这种程度，你没有办法说双方都没有错，
或者只责怪其中一方。”
自从被洋基交易到水手后，3年来Montero在大联盟的出赛数逐年递减，在水手总共170场
出赛只有.251/.291/.378 (打击率/上垒率/长打率)的成绩。Zduriencik表示，他们现在
试图要先专注解决Montero在棒球以外的问题：“过去发生了一些事，让我们对他非常、
非常失望。我们要先以身为人、父亲、丈夫的角度看Jesus Montero，帮助他和他的家人
度过难关。”