山神背号退休仪式 洛矶第1人
记者王真鱼／综合报导
“山神”Todd Helton为洛矶效力17年，在2013年9月宣布，要脱下他的17号球
衣，在季末退休。此役迎战红人，洛矶在赛前正式举行17号球衣退休仪式。
Helton保有多项打击纪录，皆在百名内：平均打击率3成16（69名）、长打率5
成39（36名）、上垒率4成14（26名）、2519安打（93名）、592二垒安打（16
名）、369全垒打（75名）、1406分打点（72名）、1335四坏保送（35名）。
在这17年里，Helton为洛矶队击出的最关键安打，应该会是2007年9月18日、
对道奇之战的再见全垒打，从那一发红不让后，洛矶队势不可挡，一路杀进当
年世界大赛，但是遭到红袜队横扫。那也是Helton在洛矶队时，季后赛走最远
的一次。
现年41岁的Helton再度回到球场，参加退休仪式，他表示：“这不是你想要就
能做到的事情，真的发生时，还是感到意外，你所拥有的、陪伴你球季的这个
号码，要从球队退休下来，之后走入球场，就能看见自己的号码高挂在那，还
是让人难以置信。”
除了传奇球星Jackie Robinson的42号球衣，是大联盟各队的退休背号，Helton
是年轻的洛矶队退休背号第1人，休息了一年，Helton坦言自己很想念与投手
对决的比赛，但他的生活还是得继续走下去。
影片︰http://goo.gl/vyXPYy
http://www.nownews.com/n/2014/08/18/1374923