Re: [闲聊] 为何日本选手在MLB都不讲英文 EEERRIICC PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 为何日本选手在MLB都不讲英文

楼主: EEERRIICC (å¤§å°¾é¯è›‡) 2014-07-22 02:00:25

※ 引述《ksten1688 (ksten1688)》之铭言：
: 哥觉得日本选手超级夸张的
: 有些选手去美国10几年,还是不讲英文
: 受访问还是讲日文再由翻译人员翻译
: (我知道有一个死巴著一朗的那个,那个不算)
: 为何很多日本人去MLB死不讲英文
: 反观台湾选手,去没几年都会讲英文
: 日本人这点很怪,死不学英文
https://www.youtube.com/watch?v=VftKkUbrL88
Kawasaki ,DeRosa in intentional talk
看看人家川崎多努力学
拿着笔记受访问耶拜托XDDDD
I am a Japanese!~~~~~~~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=nU_Ut6oBsHo
续集这次没有DeRosa帮忙了XDDD
快笑死XDDDDDD

作者: pacman (pacman) 2014-07-22 02:04:00

他们的工作是打球，不是学英文。

作者: qazxswptt (...) 2014-07-22 02:20:00

我觉得访问的这群人真的是看到他很开心...

作者: rock012079 (鼻鼻) 2014-07-22 02:24:00

good

作者: LOVECAIBING (皇天不孤，惟德是辅!) 2014-07-22 02:31:00

记得以前有类似问题~不是他们不讲~基本的久了一定会棒球术语更没问题~但是听说是因为对外发言怕用词不当公开场合或是比赛中~用翻译比较恰当

作者: Uncontinue (肮康梯纽) 2014-07-22 02:40:00

楼上的说法我在松井WS MVP时听过当时大家是都说这种正式发言给翻译最保险

作者: mouxey (猫克斯老鼠) 2014-07-22 03:00:00

其实自己说的烂也是原因 ... 像一郎你根本不知道他说日文

作者: sanshin (三振) 2014-07-22 07:52:00

正式发言还不请翻译，那只会像某自大无脑一样闹笑话

作者: aslawiner (aslawiner) 2014-07-22 09:10:00

他真的好好笑

作者: SamMark (里维士官长) 2014-07-22 09:25:00

如果在美国工作10几年听不懂英文更不会讲那也算是个奇筢

作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o))) 2014-07-22 10:19:00

老外来台湾工作10几年也不一定讲的出公关话

作者: mstar (Wayne Su) 2014-07-22 10:42:00

又不是像某元首，自以为英文很厉害、外交场合就是硬要秀英文

继续阅读

[新闻] 化解困境中职可找回纬来？zzyyxx77 [专栏] 中职对不起死忠球迷zzyyxx77 [分享] 绮丽珊瑚MVdog9527 Re: [分享] 郑皓达FBhu610346 [分享] 郑皓达FBwasata Re: [闲聊] 为何日本选手在MLB都不讲英文seimo [讨论] 此时连败，是测试猿迷是否不离不弃的良机minnesota [闲聊] 展元接下来如果续留博斯要播什么?ggsk2 Re: [新闻] 爱尔达接手转播　各队权利金仅剩1250万wfelix [闲聊] 爱尔达的主播素质liunwaiqoo