虽然小熊总裁Theo Epstein日前表示，Manny Ramirez在小联盟只会担任教练而非球员，
但这位42岁的名将，今天在小熊3A出场比赛，不过4打数无安打，还被三振2次。但有靠
著对方游击手失误上垒一回。
Manny Ramirez上场比赛的原因是小熊3A-Iowa Cubs一日两战，就连Manny本人都对于他的
名字被写在第二战先发第六棒、左外野手而感到讶异。
赛后他说：“来到这里真的很开心，我主要是帮助年轻球员，分享我的经验。感谢上帝可
以让我来这里。”“我会尝试让每个人知道，我是来当他们的朋友。”
Manny也分享了他的“带兵”哲学：“我想帮助他们建立信心，但我不会告诉他们要做这
些或者哪些事情，我会说：‘嘿！我想告诉你一些事情...’让他们有思考的空间。”
同时他对于现在的角色感到满意，“你永远不知道接下来会发生什么事，但上帝带我来到
这里总有理由，祂打开这扇门让我出现在这，而我会一直工作，下去。”他补充，完全可
以接受现在的定位。“他们告诉我，当球员需要休息，我可能会有上场机会，一周大概一
至两次。”
镇守左外野的Manny只有一次守备机会，当时Ryan Kalish打到他的管区，但经过弹掉变成
场地二垒打。“现在外野守备跟跑垒对我来说有点困难。”他说。
http://goo.gl/q8j39h