这篇的内文又乱写了。
※ 引述《zzyyxx77 (中华台北巨砲-陈金锋)》之铭言：
: 记者陈浚锜／综合报导
: 由于第一战先发的关系，洋基日籍投手田中将大直到第二天，才有机会过去向蓝鸟内野手
: 川崎宗则打招呼，而川崎一见到后辈相当开心，不仅亏小老弟很年轻，可以喜欢少女团体
: ，而且还开玩笑地呛声，“田中，给我投直球！”让这位25岁的年轻好手一时不知怎么回
: 应，只好笑脸以对。
: 33岁的川崎重回大联盟，第一场就面对田中将大，过去在日职对战打击率有2成81的他，
: 却没有占到便宜，3打数无安打不说，还被三振2次。这2K的最后一球，分别是94英哩(没
: 挥)的直球以及78英哩的曲球(挥空)。赛后川崎表示，田中和过去在日职时完全不一样了
: 。
: ▲田中将大(左)与川崎宗则。(图／撷自SANSPO.COM)
: 第二天田中才趁著练习空档，走向客队区域向前辈川崎打招呼，并且闲聊几句，再度引起
: 日本媒体关注。想到前一天被三振两次，其中一次对决8球仍然失败只得低头退场，川崎
: 心里不是滋味，看到后生晚辈过来，开玩笑地生气说，“田中，给我投直球！”
: 川崎一见到田中便展现他的热情，表示田中出场曲使用偶像桃色幸运草Z的歌很不错，“
: MA君(田中绰号)什么样的新曲都知道，真不愧是年轻人。”去年田中在乐天采用的出场曲
: 是已解散团体“Funky Monkey Babys”的《再一次》，今年来到大联盟，则用桃色幸运草
: Z的《My Dear Fellow》。
: 由于蓝鸟队本季二游兵源充足的关系，川崎在大联盟的空间完全被压缩，4月出赛3场之后
: 就被下放3A，直到对洋基的三连战才重新回来，这次面对田中过后，今年是否还有第二次
: 对决，情况并不乐观。即使如此，川崎仍将烦恼抛在脑后，开心且专心面对接下来的比赛
: 。
: 原文网址: MLB／不爽遭田中将大三振？ 川崎宗则：给我投直球 | ETtoday体育新闻 |
: ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140620/369868.htm#ixzz359F02wwe
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
从引用的照片来推论，应该是抄底下这篇Sanspo的新闻：
http://www.sanspo.com/baseball/news/20140620/mlb14062005000001-n1.html
－－－原文－－－
田中はキャッチボールなどで调整し、２２日（日本时间２３日）のオリオールズ戦に备
えた。练习后は、あいさつのため川崎のもとへ。话题は田中が入场曲に使う‘ももいろ
クローバーＺ’についてで、川崎は“マー君は若いから新曲を知っていて、さすが”と
盛り上がった。
この光景を见ていたのがブ军の主砲、バティスタ。前日は田中の変化球に苦戦し２三
振。よっぽど悔しかったのか、笑いながら“タナカ！！ ファストボール！！”と大声
で“直球胜负”を要求。これには田中も苦笑いするしかなかった。
－－－
这天田中借由KGB等来进行调整，为22号（日本时间23号）的金莺战做准备，
练习结束后，田中为了跟川崎打招呼，而走向川崎所在的位置，
两人谈话的话题是田中用来当入场曲的“桃色幸运草Z”，
川崎说：‘因为田中还很年轻，所以都会知道新歌’等，两人很热络的交谈。
而站在一旁看着这个情景的蓝鸟主砲．Jose Bautista，
不知道是不是因为前一天被田中用变化球三振两次而心有不甘，
笑着对田中大喊‘田中，投直球’，要求田中用直球与他对决，
对此田中也只能苦笑。
而另外，DailySports的新闻：
http://www.daily.co.jp/newsflash/mlb/2014/06/19/0007067112.shtml
－－－节录原文－－－
会话中には川崎の同僚のエンカーナシオンから“ＷＨＹ ＮＯＦＡＳＴＢＡＬＬ？（な
ぜ直球を投げてこないんだ？）”と前日の変化球主体の投球に対してツッコミを入れら
れ苦笑い。三回の打席で死球を与えた打者でもある敌军の主砲と别れ际に握手を交わし
、“仲直り”していた。
－－－
在田中与川崎谈话时，川崎的同僚．Edwin Encarnacion对田中说：
‘Why no fastball？（为什么不投直球）’来吐槽田中前一天以变化球为主的投球内容，
对此田中也只是苦笑，而田中在要离开之前，
也为了前一天在第3局时丢到Edwin Encarnacion乙事，与Edwin Encarnacion握手致意。
－－－
这两篇日媒的现场报导中，要求田中投直球的都不是川崎，
但怎么台媒一翻译，就变成是川崎说的了，以上供大家参考。