来源:http://ppt.cc/b5nB
（MLB）小联盟选手们的艰苦奋斗内幕
本篇文章引用自【Aero的运动迷日志】
短暂出现大联盟场上的Dirk Hayhurst，现年33岁，，或许没有多少人记得他，大联盟的
登板记录只有2008和2009年球季分别在教士和蓝鸟投过39.1局，像这样的选手每年都像过
江之鲫一样多，很多人连名字都不被记得就走下棒球最高殿堂。近几年他转职成为棒球作
家，广播球评，他目前已经出版了三本书，撰写分享他曾经在小联盟待过的艰苦岁月，分
别是‘The Bullpen Gospels: Major League Dreams of a Minor League Veteran（2010
）’，‘Out of My League: A Rookie's Survival in the Bigs'（2013）’，‘Wild
Pitches（2013）’，‘Bigger Than the Game: Restitching a Major League Life（
2014）’。
或许有一些人会觉得职业运动场上只有王者说的话才值得看，才值得听，但事实上是并不
是每个人都有足够的才华与潜力深度能够成为大联盟的常规成员。Hayhurst从2003年选秀
会第八轮被教士队选上，奋战到2008年才得到上大联盟的机会，虽然他终究无法在这个舞
台上撑到最后，但他始终没有放弃过继续圆梦。无论他是否是一个大联盟正式选手，从他
的文笔之间，可以感受到他对棒球的热情，对大联盟的向往，多年在小联盟苦熬的日子，
让他对整个球团系统的现实冷暖备有感受，因此他才在退下舞台后，动笔写下他这些日子
的感受与艰辛。
看完他在Bleacher Report的专栏文章‘An Inside Look into the Harsh Conditions
of Minor League Baseball'，让许多人看见了大联盟球员风光的背后，有多少热血逐梦
的青年怀着梦想进入职业棒球的大门，而之后在忍受了长时间的低薪与苛薄待遇后，必须
面对自己的才能极限，竞争者众，年纪已到，伤痛缠身，以及种种的现实考量下，有许多
人被迫退下舞台。而同时，Hayhurst也尝过短暂的大联盟滋味，虽然短暂到已经足够他体
验上层阶级和下层阶级的差别待遇，虽然这是一个共通全世界，全人类社会都会面临的阶
级问题，而在职业运动的领域更是现实，Hayurst与小联盟的队友培养出对低阶棒球选手
的同理以及慈悲的感受，对于大联盟的赢者全拿哲学勇敢地提出质疑。
其实最大的问题症结点还是在于报酬与球团给予的待遇差别，如果并不是顶级新秀所能得
到的薪资并不优厚，Hayhurt第一个小联盟球季的月薪是800美元，而在缴完房租，报税，
和球团要求的费用与保险被扣除后，实际剩下的月薪是300美元，虽然对于追逐梦想的热
血青年来说，经济状况的窘困其实还可以熬过去。
当他在低阶1A的时候，他负担不起冰箱的费用。他有一个保丽龙保冷箱，他会把从旅馆拿
来的冰块放进去来冰牛奶和面包。而也没有任何办法能够煮任何生的食物，没有瓦斯炉，
也没有微波炉。日常三餐大多以奶油花生酱和果酱，配着面包吃。在小联盟的春训营，他
曾经买了一个附盖子的玻璃碗，用来在旅馆的微波炉煮意大利面，或是加热一些我从各种
地方拿来的食物。
在春训期间，一个礼拜只能得到120美元的餐费补助，没有月薪。如果连续三个晚上都在
像样的餐厅吃饭，那120美元很快就烧完了，或你可以整个礼拜都吃那些容易发胖的速食
餐点。但讽刺的是，后来球团有规定所有选手的体格标准以及节食的规则，可是当你没有
钱支付维持体能的金钱时，球团们却并没有多加理睬。
在2A期间，队上来自多明尼加的游击手的太太生了第二个女儿，他迫切地想回国去抱抱刚
出生的女儿，但刚刚提到的，许多小联盟选手连生活开支都不太够用了，要回国更是困难
。于是全队的人一起把能够赞助的钱放进一顶球帽给他，让他能够顺利回国。
在3A期间，Hayhurst已经在教士队的小联盟系统待了六年，他当时和其他两名队友一起住
在波特兰的一幢公寓里，他们有三间卧房，但他们并没有床，Hayhurst睡在气垫床上，而
另外两名队友则睡在睡袋里，因为他是三人中最少使用的人，因此优先让给他，他们还使
用公寓里其他人没加密的WiFi讯号看网络影片，而且终于有了瓦斯炉可以煮东西，但他们
没有桌子，他们使用熨斗架来当餐桌，大家盘腿坐在地上用餐。但Hayhurst觉得他过得比
其他两人好，因为他并没有家庭要养。
此外，额外的金钱收入是选手见面会。在每间小联盟球队的休息室，公布栏上除了贴著球
员名单和球队移动行程之外，你可以发现还有一张让选手签名的表格，那是我们称作‘
player appearances'（见面会参加名单）的东西。这些见面行程通常包括在当地学校演
说，以及帮当地的食品杂货舖签名宣传，以及和球队吉祥物一起帮汽车经销商做宣传。活
动非常多样，但在低阶的小联盟里，报酬却往往少到只能买一张礼物卡而已，除非你往上
升到更高的阶层。在高阶1A，你每次出席活动大约可以赚到50～100美元，端看你是否必
须在活动中做演讲。选手见面会的名单是采取先写先赢的方式，通常只有三个名额可以让
选手填写，而通常在选手们的睡觉时间公布，或是在为期七个月的球季中，仅有的八天休
息日中公布。而通常当这张名单一贴上公布栏，通常会在几分钟内就被填满。小联盟中，
选手们的经济状况是非常窘困的，如果你可以适时把你的名字写在名单上，那真的是老天
保佑。
而在这样经济贫乏的情况下，就可以理解为什么这么多小联盟选手选择使用禁药增强自己
的表现，为的只是能够早日脱离这个低薪的血汗工厂，去到天堂般的大联盟。因为大家都
不想放弃梦想，有的人偷窃，有的人说谎，有的人作弊，这是常发生的事情，而也是对所
有不是顶级新秀选手的考验。到底该怎么做才能在这里存活并晋升？而当通往大联盟的机
会之窗就这么关起来，努力多年并投注在这个梦想的赌住就这样没了，这是件让人难以接
受的事。对所有小联盟的选手来说，失败是远比作弊更可怕的事情。
Hayhurst说他和其他人比起来，他相对幸运许多，他虽然才华平庸，潜力有限，但他还有
足够的资源能够让他可以在小联盟苦熬多年。首先，他是个美国土生土长的白人，当小联
盟的球季结束后，就意味着他在休赛季期间没有经济收入，这对所有选手都是个考验，而
他自承很幸运地，他有能力在这段期间找到两份或三份兼差收入，而且他有当地的朋友的
家可以借住，以省掉房租支出。而且他就住在一间学校旁边，他可以在工作结束后，免费
使用学校的体育馆，自我维持和锻炼体能，因为他负担不起健身房的费用。而他也有双亲
可以在这段期间资助他的生活，以房子抵押借款让他继续追梦，他说如果这个过程真的很
辛苦，但他熬过来了。
拉丁美洲裔的小联盟选手通常并没有这么幸运，虽然我们在大联盟看到许多星光闪闪的选
手，但更多来到美国追逐美国梦的选手其实处境很艰难。首先，他们不是当地人，英文通
常并不那么好，一来是签证问题，他们这些外来者不太容易找到资源帮助他们继续下去。
但Hayhurst说他们是真的值得年收百万的人，因为他们很多人对于能来到美国这件事本身
就抱着感恩的态度，他们和其他在国内的贫穷选手来说，相对幸运许多，能有打破贫穷无
尽环境的机会，所以他们大多谦卑知足，而且用心。
因此当Yasiel Puig用一种睥睨的态度在大联盟打球，就显得十分让人反感，纵然他是十
足的运动天才，百年练武奇才，他年收入百万美金，而且他觉得‘自己’本身可以凌驾比
赛之上，因为他没体验过在小联盟苦熬的日子，他不是一般选手。但就因为大多数选手都
曾经尝过不知道能不能晋升大联盟，或是在日后站稳的煎熬，大家都知道彼此都是一路打
拼过来的，所以会对彼此抱持一定的敬意，这就是之所以会有‘尊重比赛’这个潜规则的
由来。而Puig和其他名利双收的拉丁美洲选手他们是为了只是把大联盟本身当作个人生活
提升的一个舞台而已。
而另一方面，其实就算是教士队这样的球团，他们也有足够的资源和金钱可以提升小联盟
选手的待遇与生活品质，如果无法一下子改善，至少做出一些缓和的政策。但大联盟官方
会告诉你，如果他们动手改善小联盟选手的待遇，那么选手们就没有足够的动力去努力提
升自己到大联盟，他们一定程度上并不想让小联盟选手过得太舒服。
而Hayhurst也享受过大联盟的滋味，所以他才产生了这么多感触，虽然为期不久，但有件
试过已是足够。当他被教士球团晋升进25人名单时，他立刻搭上球队的私人喷射客机前往
他的第一场大联盟比赛，在旧金山的AT&T Park对战巨人队，飞机上有总裁级的座椅，他
还在飞机上享用了一份高级的牛排大餐（还记得花生酱土司吗？）。更多的感触和内容收
录在他的第二本书（Out of My League: A Rookie's Survival in the Bigs ）中。
而当他回到圣地牙哥主场时，他立刻就被领至位于圣地牙哥黄金地段，可以鸟瞰整座
PETCO Park的the Marriott Gas Lamp酒店。这是教士球团长期包下，供球员长期入住的
星级酒店，Hayurst对于其气派豪华感到震撼，而他一踏进酒店，就已经有一间房间被预
定好供他使用，这待遇跟小联盟比起来，真的是天差地远。
酒店顶层是Sky Lounge，一整面的辽阔视野可以完整地把PETCO Park的景致尽收眼底，而
且可以直接眺望球场右外野的the West Metal Supple建筑，另一边则可以完整看到左外
野广大的草皮座位区，实在是很棒的天景酒吧，而这个酒吧还是教士队球员专用的，因此
没有其他客人会进来。而当时让Hayhurst非常印象深刻的还有巨幅教士队宣传旗帜，让刚
进入教士队的Hayurst感到非常荣耀，同时还有一张100英呎大的Trevor Hoffaman旗帜。
当时Trevor Hoffman的巨型形象旗帜让他非常印象，瞻望这些伟大的球员会让人觉得自己
的渺小。每个开车经过PETCO Park的人都一定会看到Trevor Hoffman的英姿，同样是牛棚
投手，Hayhurst不禁想像自己如果是Hoffman的感觉，同时他觉得自己能够成为其中一份
子非常地荣耀。
同时，他节录一段收录在他的书（Out of My League）的对话，那是在他在刚来到教士队
，并入住the West Metal Supple不久后，在Sky Lounge里，与一名真实的前教士队选手
之间的对话，以下以Bantley作为此人的代号：
‘嘿！57号！’有一个声音从背后叫住我。我转过身，看见Bentley站在那里，手上拿着
两杯饮料。他随性地用大联盟式的欢迎微笑走向我，并递给我手上的其中一杯饮料。
‘欢迎来到Sky Lounge！’，他说，并用他手中的玻璃杯与我干杯。
‘你还享受你的7-7吗？’他问道，7-7的意思是球团会让选手在一间酒店里住满七天，并
且球团会给予让选手安顿的大笔现金。
连续七个晚上领有球团为了让选手安顿下来，而给予的大笔餐费现金。
‘还蛮享受的’我回答，然后把身体转向球场的风景。
我们就这么站在顶楼酒吧，然后静静地看着球场的外野。Bentley在饭店里待的时间比我
还久，而他的7-7似乎早就花光了，这让我想开口问他：‘你是不是长期一直待在这里？
’
‘没错，虽然搬到公寓里比这里便宜地许多，因为我们一个月里头只会在这里待上几天。
此外，你没办法去外面租到一个月或两个月的房子。你应该待在酒店里，这里很不错。而
且我有菁英会员卡，你也应该有一张。’他用身体碰了碰我。‘而且点数会累积地很快’
。
‘这里一个晚上多少钱？’
‘我想这里如果是普通客人的价格大概是一晚260美元。’
我摇了摇手中的饮料‘260美元？’
‘大致上应该是。’他看到我张开的嘴巴，以及扬起的眉毛。‘我们现在是在”The Show
”（意指大联盟），你可以负担得起的。’
‘也许，但这仍然是一大笔钱’。
‘不再是了。’他啜饮掉他的饮料。
‘这吓到我了。’我说。‘我的意思是，之前在休赛季里，我还在电器用品店工作。而现
在我居然在五星级大饭店的顶楼喝着昂贵的调酒，然后远眺我在上面打球的大联盟球场，
我不敢相信这一切是真的。’
Bentley没有说什么。
‘也许我这么想是错的，但这让我想知道为什么小联盟里的待遇与生活和这里是天差地远
。我想说，如果我们是不是能够分出最低限度的资源给其他在我们之下的选手，让他们过
的好一点，你觉得这样如何？’
‘我觉得这是个可怕的想法。’
‘你为什么这么说？这里有的一切太多了。’
‘因为！这代表以下事实。这理由会有点残酷，那些无法来到这里（大联盟）的人，他们
本身就不配得到这些。此外，球员工会为我们争取到所有的这一切。有很多人为了来到这
里，他们什么都愿意做，大联盟不是开放给所有人的。’
‘或许，我猜是因为我从来没经验过像这样的一切事物。我穷尽一切才来到大联盟，但我
觉得我好像配不上这里，因为这一切来得如此迅速。’
‘我觉得我配得上这里。’Bentley说，然后继续啜饮他的饮料。
‘真的吗？’
‘当然。我们把握了所有的机会。因此我们理应得到这一切。如果这是他们想给我的东西
，那么就收下吧，别说其他废话。此外，这里全部！’他挥动他的手臂，好像在宣示他所
指的一切都属于我们，球场，酒店，以及酒吧。‘这里是唯一你能够发挥影响力的地方，
这才是最重要的，而且是人们唯一会关心和在乎的地方。之前所有的痛苦与煎熬都是来到
这里之前的练习。’
‘可是.....’
“没有可是！”他阻止了我说下去。‘这里是大联盟，这才是最重要的！你的棒球生涯从
这里才算开始。’
这就是大联盟的意义所在。但事实上，大联盟球员工会甚少帮助小联盟选手争取权益，在
与大联盟官方与球团之间的磋商与协调，甚少谈及到小联盟球员的待遇改善。
这个是永恒的政治经济上的左右派冲突。无意想批判或推翻任何事情，Hayhurst提出的是
‘能不能在大联盟选手享有名利双收的同时，是否能分出一些资源让小联盟的选手，特别
是2A以下的年轻选手的待遇与生活能够改善一点？’。
对我来说，这个答案当然是，关键点只是在于整个大联盟决策阶层到选手层面是否愿意？
而身为球迷的我们，也可以试着用不同的眼光去思考一下这个问题，或是有时候可以想到
一个成功的人背后，也有很多同样怀着对棒球的热情，但才华，运气不及的人，或许他们
一辈子都无法打进大联盟，但能不能让他们在激烈的竞争中过的稍微好一点，是值得思考
的。我文笔还不够好，不太能清楚且全面地解释这个概念，但我想Hayurst想传达的讯息
是，不是只有大联盟层级的选手，才是棒球选手。