※ 引述《littledos (litledos)》之铭言：
: 推 jintaro:日本网站有人讨论过 请高手翻译 http://ppt.cc/nu6T 06/01 03:31
不负责任翻译
1944年まで、首位打者の条件は"100ゲーム试合出场"でした。当时は试合に1ゲームに出
场する选手数が现在より少なかったので、これでよかったようです。
1944年之前，打击王的条件是"单季出赛100场"，
那个年代一场比赛使用的选手数量比现在少，所以这条件还ok
_____________________________________________________________________________
しかしそのうち、メジャーでもプラトーン・システム(相手投手によって先発打者を买
える)や代打の多用が普及するようになって、これでは不合理だという声が上がりました。
但是随着大联盟也流行"platoon system"(看对方投手选择打者)与启用代打等，
上述"单季出赛100场"的条件被认为不合理
_____________________________________________________________________________
そこで1945年からは"チーム试合数に2.6をかけた値を到达すべき规定打席"と规则を変
えました。(打数ではないことに注意してください）。
この2.6という数字の根拠は