日美连胜纪录终止　田中：下场赢回来
田中将大在日本与美国职棒维持将近2年的不败神话今天(21日)终于画下句点，尽管田中
表达失望之意，但也说下次先发会再帮助球队拿下胜利。
田中将大与小熊比赛主投6局88球就退场，期间被击出8支安打失4分责失3分，无奈洋基火
力失常、防守状况频频，因而终止长达21个月日美职棒34连胜的纪录。
洋基投手教练Larry Rothschild称赞田中的成就：“无论他连胜30场还是怎样，他不喜欢
输球，他不能接受输球的结果。”
田中将大透过翻译表示：“我是有点失望，因为我认为会有很多人想看我连胜下去，下次
先发我会试着再拿下胜投，然后再次保持连胜。”
田中登陆美国时，曾有人质疑其实力不值7年1亿5500万美元(不计2000万美元竞标金)的合
约，结果前8场先发田中表现让人眼睛一亮；但他在4月17日首次对小熊投出8局2安打10K
无失分内容后，今天第2次遭遇就被修理。
洋基总教练Joe Girardi指出：“如果他今晚指叉球投得好的话会有更好的成绩，这是他
第1次2度遇上同1支球队且被攻下4分，人们或许会开始大做文章，我并不会看得太重。”
对于自己控球，田中回应：“我想不只是指叉球，今天所有球种都没达到要求，我没能把
球投到我想要的位置，如果我知道为什么投不好，之后我就能在比赛中作出调整。”
另外，由于比赛曾有下雨情况，田中有要求工作人员清理投手丘，对此他说：“我不会把
天气当作借口，这是我第1次在有雨的天候下投球，我会对这样的情况做出调整。”

第一次在有雨的天候投球 真的假的

LUB

我记得乐天主场没顶啊?

英文原文是说，这场是他到MLB后，第一次在下雨时出赛，原文：

"I think it's my first time that it rained since I camehere, but that happens. I need to be able to adjust tothat."

今天是连败的开始!!

熊之子，这场脸丢大了.....

田中文聪:哇眸尬意输欸干尬

田中再次34连胜 我公布玛应酒的电话给全台湾球迷

熊之子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

熊XDDDDDDDDDDDD

非常高的心理素质，输了就再调整再赢回来就好

新称号get！

不然呢?难道输了要躲在家哭泣吗?

宣传了十小时终于达成第五个人理“新称号”了

真是高尚又正气凛然的成就

纯推查理大

我不会把天气当作借口，这是我第1次在有雨的天候下投球

如果开始连败就囧了