归队首战飙速 Chapman连三振救援成功
昨天(11日)刚从伤兵名单归队的辛辛那提红人后援投手Aroldis Chapman，今天就立刻展
现超过100英哩(约161公里)火球的威力，连续三振最后3名打者，帮助红人在主场以4比1
击败科罗拉多洛矶，Chapman自己也拿下本季首次救援成功。
春训被强袭球击中眼睛上方的Chapman，今天虽然一上来就投出四坏，但接下来连续三振
洛矶中心棒次的Carlos Gonzalez、Nolan Arenado与Justin Morneau结束比赛。Chapman
说：“重回球场的第1战很开心，他们是支好球队，但我已经做好准备。面对这种类型的
打者会让你有更好的感觉，就算只是刚开始而已。”
Chapman后援1局用了21球，投出的15个速球中仅2球不到100英哩，而有2球达102英哩，有
6球达101英哩。让他更开心的是，一上场就受到主场33143名观众的欢呼：“能回来很兴
奋，而更让我兴奋的是，当我听到球迷欢呼的时候。”
归队前，Chapman在最后2场3A的复健赛中挨打，合计主投1局失8分。红人总教练Bryan
Price表示：“你希望球员把那样的比赛当作正式比赛，但他们并不总是能保持同样的专
注力。”
在Chapman之前，红人先发投手Homer Bailey投了7.1局只被击出4安打的好球，投出6次三
振2次四坏，只因为被Charlie Blackmon轰出阳春砲丢掉1分，拿下本季第3胜。
红人打线虽然全场也只击出6安打，但首局就靠着Billy Hamilton的快腿先驰得点，2局下
以2安打再添1分，4局下Todd Frazier轰出阳春砲，5局下则趁Arenado的传球失误追加1分
保险，最终红人就以3分之差获胜。
http://ppt.cc/iY0x