游骑兵一垒手登板飙151公里 莫兰德让队友汗颜
体育中心／综合报导
德州游骑兵队近来饱受来自国联的洛矶队摧残，继前一战2比8落败之后，7日之役再以1比1
2大输，8局他们甚至放弃使用牛棚投手，让野手上场客串，一垒手莫兰德(Mitch Moreland
)也登板，结果他一上来就飙出94英哩(约151公里)速球，令许多正牌投手汗颜，甚至还让
打者的棒子打裂。
由于双方差距过大，游骑兵在8下决定派莫兰德上场应急，结果才投出第一球就惊艳全场，
球速高达94英哩(约151公里)，对于一般野手来说算非常快，而他的尾劲也让打者吃不消，
不仅三上三下，最后一名打者布莱克曼不仅将棒子打裂，还飞出许多木屑。
其实莫兰德在学生时期就是投手，就读密西西比大学时还是位终结者，转职业之后也转任
野手，不过还是曾在低阶1A投过两场比赛，共有2局。赛后游骑兵总教练华盛顿(Ron
Washington)表示，“我没有要他当作自己是投手，只告诉他投直球就好，试着让打者出局
，就像他做的那样。”
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20140507/354554.htm
而莫兰德则说，这是他2008年以来首度投球，一切就像以前一样，也开玩笑说自己也曾梦
想在大联盟投球，但不是在那种球队大幅落后下登板，只是既然碰上了，就全心全意解决
打者。莫兰德所投15球全部都是直球，其中还有一球放慢，有10球是好球。
莫兰德是游骑兵队史上第6位以野手身份登上投手丘的球员，前一位是去年6月4日在芬威球
场登板的莫菲(David Murphy)，当时他投1局被击出1支安打无失分，还送出1次三振，最后
球队以5比17大输红袜。