记者陈浚锜／综合报导
3月19日遭球击中左眼，造成骨头碎裂的红人队“亡命火投”查普曼(Aroldis Chapman)，
2日从1A展开复健赛，经过一个多月的休息，这位火球男速度一点都没有减退，飙出最快
101英哩(约163公里)速球，向大家证明自己只是脸被打到而已，手臂一直保持“新鲜状态
”。
红人队1A此役安排查普曼先发，但只投1局，所用18球中有11球好球，而且速度飞快，有
两球来到101英哩，两球100英哩(约161公里)，4球99英哩(约159公里)，快到1A球场计分
板测得100英哩以上的速球，只能显示“00”或“01”，球队相关人员表示，球队在球场
从来没有人飙过三位数的直球。
赛后查普曼觉得自己表现“正常”，“我所说的正常，指的是发生意外之前，一直以来的
感觉。我感觉速球真的很棒，也投了一个滑球，但没有投好。我还用了许多变速球，都能
投到想要的位置。”放问到何时能回大联盟时，这位26岁好手自我判断，大约还需要二至
三场。
查普曼现在不仅要找回投球的感觉，还得克服对于强袭球的恐惧，有些人被重击之后，心
里难免产生阴影，就算打了20年的棒球也不例外。查普曼对此表示，“我一点都不去想那
些，当你们问我的时候才会想起来。”
这位26岁左投是红人队所倚重的牛棚大将，近两年来共有76次救援成功，三振次数也都在
110次以上，这对于两年大约平均投67局的投手来说相当不容易。若一切顺利，查普曼可
望依照小联盟等级投复健赛，球团评估许可就能够重新穿上红人队球衣登板。
http://ppt.cc/-Rds