※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1JO9MlbB ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [专栏] 卡诺长打消失 并非球场惹的祸
时间: Wed Apr 30 14:18:20 2014
【特约作家蔡政益】
开季表现低迷的卡诺(Robinson Cano)，目前打击率已回升到.301，看来手感已有回温
的迹象。但有个不变的大问题是：卡诺的打击率固然回升了，但长打依旧找不回来，
开季将近一个月了，卡诺还是只打了一支全垒打。很多人可能会以为卡诺长打消失，
是因为他离开了对打者有利的洋基球场，来到投手球场Safeco Field。但数据显示，
卡诺突然失去的长程砲管，和球场并没有关系。
卡诺虽非典型的巨砲型打者，但仍有漂亮的全垒打产量。他生涯共轰了205发全垒打，
平均每162场球能产出24发。尤其在2009到2013这5年间，是卡诺全垒打产量最多的时
期，每年的数字都在25到33发之间。而且卡诺曾在2011年拿下全垒打大赛冠军，其长
打能力绝对是有目共睹的。
当然卡诺能缴出亮眼的全垒打数字，一部分得归功于洋基球场较短的右外野全垒打墙
距离，这对左打的卡诺是有利的。因此当卡诺离开洋基队，并以10年2亿4000万美元合
约转当水手时，普遍被认为数据势必有所下滑，因为Safeco Field是著名的投手球场
。即便水手球团去年将全垒打墙往前移动，Safeco Field还是稍微利于投手生存，它
去年的球场效应(Park Factor，该数据越高于1，代表越对打者有利，反之对投手有利
)为0.99，低于洋基球场的1.09。
来到水手后的卡诺，在球季开打将近一个月只轰出一支全垒打，实在令人失望。很多
人可能会认为都是Safeco Field惹的祸，但从数据来看，其实是因为卡诺打击型态改
变，长打也确实敲不出来。
今年卡诺击出的滚地球显著增加，而飞球则明显减少。卡诺本季的滚地球比率占了
57.5%，远高于生涯平均的48%，而他的飞球则占22.5%，也与生涯平均的30.9%相去甚
远。他的滚飞比为2.56，排在美联第8位。通常会名列滚飞比前几名的，都不是特别有
长打能力的选手，而卡诺过去绝对不会出现在这排名当中。讽刺的是，卡诺今年特多
的滚地球产出，正好说明了为何他只打出一支全垒打，因为没有飞球，哪来的全垒打？
另一个问题是，卡诺即使击出了飞球，这球通常也飞不远。卡诺的前66个打席中，只
有7回能将球击出超过300英呎远，显示卡诺那消失的力量，纯然是个人的问题。
开季一个月的卡诺，和过去的卡诺判若两人。现在的他较像基特(Derek Jeter)、铃木
一朗这类型的打者，也就是全垒打数量不多、滚地球出现机率高但打击率也高的选手
。虽然攻击型态像基特和铃木一朗这两位巨星没什么不好，但当初水手队会重金签下
卡诺，想必也是看中他的长打能力，若在合约的第一年力量就衰退如此严重，那未来
9年该怎么办呢？当然今年球季也才开始一个月，接下来就看卡诺能否恢复成昔日那位
有砲管又有技巧的全方位打者了。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=511160