引用日职球员工会新闻稿，与多篇Yahoo Japan新闻：
http://jpbpa.net/news/?id=1398668941-847877
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140427-00000507-sph-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000032-nksports-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000098-spnannex-base
http://www.asahi.com/articles/ASG4X4VKRG4XUTQP00R.html
－－－重点翻译－－－
日职球员工会今天由会长嶋基宏召开记者会，
发表有加入日职球员工会之所有选手（728人）在2014年的年薪调查结果，
本项调查不包含洋将、育成选手，与激励奖金，
今年度全日职球员工会728位选手的平均年薪是3,678万日圆，
比2013年减少55万日圆（年成长率-1.5%），而成长率也是连续三年负成长，
两联盟分开看的话，央联366位选手的平均年薪是3,729万日圆，
比去年少179万日圆（年成长率-4.6%），洋联362位选手的平均年薪则是3,626万日圆，
比去年增加74万日圆（年成长率2.1%）。
若以单一球团来比较的话，日职平均年薪第一名是读卖巨人队的6,891万日圆，
且读卖巨人队也是连续三年的冠军，而读卖巨人队阵中拥有11位年薪1亿日圆以上之选手，
与球队总年薪41亿3485万日圆也都是日职各球团中的第一名，
平均年薪最低的球队，则是DeNA的2,462万日圆，且DeNA也是连续三年垫底。
另外，去年季后谈薪时，有4位选手减薪超过上限，20位减薪达上限，
一口气减少年薪总额8亿日圆的中日龙队，年薪成长率是-31.9%，
是日职球员工会从1980年开始进行年薪调查以来，单一球团最大跌幅，
而中日龙队今年的平均年薪是3,538万日圆（去年是5,198万日圆）。
参与调查的728位球员年薪之中位数是1,500万日圆，与去年相同，
两联盟分开看的话，央联的球员年薪中位数是1,400万日圆，
洋联则是1,500万日圆，另外年薪在1亿日圆以上的选手总人数为64人，比去年少7人，
年薪未达500万日圆的选手总人数则为22人，比去年多4人。
－－－
以上供大家参考。