球速下滑 Pineda练新武器
作者: 赖意文
Pineda认为现在更专注在比赛中投出优质的球路。(法新资料照)
春训热身赛的赛程已经结束，但在开拔前往休士顿进行开幕系列赛之前，纽约洋基利
用对内分组对抗赛做最终的调整。抢下第5号先发位置的Michael Pineda对自己今天(
31日)的状况表示满意，他也说，虽然球速不如过去，但他认为自己是比以前更好的投
手。
Pineda是洋基在2012年1月向西雅图水手交易来的球员，在菜鸟年的2011年，他的平均
球速达94.2英哩(约151.6公里)，但过去2季他因为肩膀手术及术后复健，都未曾在大
联盟出赛，直到今年才回来参加大联盟春训，春训中可以发现，他的球速下滑大约2英
哩。
在今天的分组对抗赛中，Pineda主投6局，投出8三振3四坏，只被击出3安打失1自责分
。赛后他表示：“在手术之前，我可以投97、98英哩，但我现在更专注在比赛中投出
优质的球路。”
在场边观察Pineda状况的洋基总经理Brian Cashman表示，Pineda进步最大的是他的变
速球：“尽管他球速慢了一点，但他很努力练变速球，现在他有比以前更好的变速球
。他在Larry (洋基投手教练Larry Rothschild)的帮助下练这颗球，这是他的新武器
，在他的球速无法再投到97英哩的情况下将会很有用。”
Pineda生涯171局当中投出55次四坏，今年春训热身赛15局更只有2次四死球。Cashman
表示，这样的控球能力也很有帮助：“他能投好球，他很健康。看他的个性你就会知
道他对自己目前的状况很满意，如果他在球季中能维持在这里展现出来的表现，他将
会大有贡献。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50939