[新闻] 曾仁和速球、曲球超杀 美媒：令人鼓舞
楼主: best2008 (静香爱洗澡) 2014-03-17 14:04:05
曾仁和速球、曲球超杀 美媒：令人鼓舞
17日《棒球美国》网站专文指出，小熊球员曾仁和近况佳，在去年大联盟前30名国际新秀
中，无疑是最令人鼓舞的球员，曾仁和在17日比赛中，也展现出很好的速球和曲球。
文中提及，曾仁和在2012年国际赛的惊人表现，让他大有2013年国际头号新秀的气势。
2012年9月18U世青赛，曾仁和21局投球中，三振/保送比是22/2，防御率仅0.84；2012年
12月亚锦赛，曾仁和对韩国先发，面对韩职打者主投6局无失分。
但之后曾仁和表现下滑，文中指出，他去年经典赛表现不佳，不仅是投球内容，还包括整
体球质、挥臂动作和投球机制也出问题，导致他球速下降，控球也受影响。观察曾仁和的
国际球探当时表示，曾仁和正在挣扎着找回2012年的身手。
现在看来，曾仁和的状况有大幅好转，17日比赛面对多明尼加业余选手，他投3局，平均
球速落在89至93英里(约143至150公里)，前2局接近93英里，曲球也在水准之上，角度犀
利，大多数好球都是以曲球抢下。即便对方打者是15、16岁的青少年，仍可以看出曾仁和
的速球和曲球有很好的品质。
有球探认为，曾仁和最好的球种是变速球，但他现在不常用，滑球也是。文中指出，曾仁
和的球速可能不会再往上升，且外界担心，他是否能维持现在的投球内容一整季，但曾仁
和若能以3种球种抢下好球数，加上有水准的滑球，他就已具备一个不错的大联盟先发投
手所需。
原文网址: 旅外球员／曾仁和速球、曲球超杀 美媒：令人鼓舞 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140317/335599.htm#ixzz2wCI1T6JJ
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
17日《棒球美国》网站专文指出，小熊球员曾仁和近况佳，在去年大联盟前30名国际新秀
中，无疑是最令人鼓舞的球员，曾仁和在17日比赛中，也展现出很好的速球和曲球。
文中提及，曾仁和在2012年国际赛的惊人表现，让他大有2013年国际头号新秀的气势。
2012年9月18U世青赛，曾仁和21局投球中，三振/保送比是22/2，防御率仅0.84；2012年
12月亚锦赛，曾仁和对韩国先发，面对韩职打者主投6局无失分。
但之后曾仁和表现下滑，文中指出，他去年经典赛表现不佳，不仅是投球内容，还包括整
体球质、挥臂动作和投球机制也出问题，导致他球速下降，控球也受影响。观察曾仁和的
国际球探当时表示，曾仁和正在挣扎着找回2012年的身手。
现在看来，曾仁和的状况有大幅好转，17日比赛面对多明尼加业余选手，他投3局，平均
球速落在89至93英里(约143至150公里)，前2局接近93英里，曲球也在水准之上，角度犀
利，大多数好球都是以曲球抢下。即便对方打者是15、16岁的青少年，仍可以看出曾仁和
的速球和曲球有很好的品质。
有球探认为，曾仁和最好的球种是变速球，但他现在不常用，滑球也是。文中指出，曾仁
和的球速可能不会再往上升，且外界担心，他是否能维持现在的投球内容一整季，但曾仁
和若能以3种球种抢下好球数，加上有水准的滑球，他就已具备一个不错的大联盟先发投
手所需。
原文网址: 旅外球员／曾仁和速球、曲球超杀 美媒：令人鼓舞 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140317/335599.htm#ixzz2wCI1T6JJ
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者: ken112290 (L'estate) 2014-03-17 14:06:00
比cjs还废
作者: ken112290 (L'estate) 2014-03-17 14:07:00
不敢相信台湾大部分的人每天都在看这些垃圾做的东西
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2014-03-17 14:09:00
面粉要崩溃了吗?
作者: toro313 (晚辈只是来劝架) 2014-03-17 14:12:00
这篇....................
作者: LewisRong (陈金锋世代) 2014-03-17 14:13:00
照抄喔 当记者这么轻松
作者: peace1way (世界不和平) 2014-03-17 14:14:00
上一篇不完整翻完的话，大概这篇记者就写不出来，水准…
作者: LewisRong (陈金锋世代) 2014-03-17 14:15:00
还不署名 烂死了
作者: hergan (Q.E.D) 2014-03-17 14:15:00
连结有名字啦 这篇没贴上
作者: a111111zz (嘿嘿嘿) 2014-03-17 14:16:00
记者许雅筑／综合报导
作者: DaiBo (牛宝蓝斯) 2014-03-17 14:16:00
有种署名
作者: adi5566 (阿滴5566) 2014-03-17 14:18:00
照抄的
作者: LewisRong (陈金锋世代) 2014-03-17 14:18:00
也稍微消化用自己的话写一下 抄这么大 在学术界就被告了
作者: fuan791013 (五成七八) 2014-03-17 14:19:00
扯烂，神抄
作者: shootboom (Kazu) 2014-03-17 14:19:00
.........
作者: vulurn (克难) 2014-03-17 14:20:00
来源是同一篇外电,要翻成另外一篇文也不太容易
作者: jienan 2014-03-17 14:21:00
记者许雅筑 ／ PTT综合报导
作者: ChrisMullin (上帝的左手) 2014-03-17 14:27:00
对照过了, 有参考但不是抄袭, 三振四坏比那边是22/2
作者: beachSummer 2014-03-17 14:27:00
面店老板
作者: ChrisMullin (上帝的左手) 2014-03-17 14:28:00
版上的翻译是写22:8, 应为误植
作者: nyyatl 2014-03-17 14:31:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 自由也有写这篇作者: ChrisMullin (上帝的左手) 2014-03-17 14:32:00
消息来源可能是板上没错, 但这有话题, 报导是合理的
作者: JeremyMauer (啾眯毛儿) 2014-03-17 14:33:00
曾之后去找阿钙调整过 不然WBC那样子是出的去吗？
作者: DaiBo (牛宝蓝斯) 2014-03-17 14:36:00
wbc是谁调的呢呵呵
作者: VVizZ (我很穷) 2014-03-17 14:38:00
一碗五十万美金的面
作者: Intelnet 2014-03-17 14:40:00
没署名啊
作者: Zamned (Как дела?) 2014-03-17 14:49:00
这篇文章又不难 是有什么好抄的
作者: GolfR32 (汉堡大哥) 2014-03-17 14:51:00
抄很大
作者: wahaha5678 (Jç½µ) 2014-03-17 14:56:00
键盘评论,乡民不意外
作者: kuaiphoto (.) 2014-03-17 14:57:00
记者抄屁啊~!! 有种自己翻啊
作者: ChrisMullin (上帝的左手) 2014-03-17 14:57:00
大家看一下我的推文吧....不要火气这么大XD
作者: zadla2002 (期待新生活) 2014-03-17 15:00:00
Zzz 这么简单的英文 有啥好抄 国中生都会翻
作者: typhoonnat (台风耐特) 2014-03-17 15:27:00
现在记者太废 英文不好不会翻
作者: p2000acr21 (fireballman) 2014-03-17 15:44:00
卖面的害人不浅
作者: pase139 ( ) 2014-03-17 15:44:00
阿同伯：你随便叫个国中生来翻给我看!
作者: freezee (就让我 拼一次！) 2014-03-17 15:48:00
面店
作者: b993040020 (地名接人名) 2014-03-17 15:51:00
英文简单没用 还要中文好才行 不过呢...
作者: a11122311122 (谭小杰) 2014-03-17 15:52:00
神抄
作者: secpeda (secpeda) 2014-03-17 15:54:00
........才刚在MLB板看到....
作者: jeff80850 (昕仔><!) 2014-03-17 15:55:00
现在的台媒素质实在是…
作者: Albireo22 (如云飘渺) 2014-03-17 16:16:00
抄真爽
作者: jyekid (会呼吸的痛) 2014-03-17 16:16:00
基本润稿能力跟英文是有的 只是这种东西不自己做功课找外媒
作者: freezee (就让我 拼一次！) 2014-03-17 16:24:00
抄爽爽
作者: LatteXS (拿铁) 2014-03-17 16:36:00
超很爽齁
作者: lenord (雷诺德) 2014-03-17 16:43:00
以前在王建民加油站当翻译团队的时候一堆妓者就在抄了
作者: ayabehaori (はおり) 2014-03-17 18:02:00
以后要加嘘HYJ了吗？
作者: celldie (骑猪向钱冲) 2014-03-17 22:04:00
记者英文真烂~