膝盖复原受挫 Machado恐赶不上开季
作者: 曹玉烱
Manny Machado因为复原状况不佳，可能无法赶上开幕战。(法新资料照)
金莺总教练Buck Showalter今天(16日)表示，去年9月下旬因跑垒导致内侧髌骨韧带撕
裂的金莺明星三垒手Manny Machado因为复原状况不佳，可能无法赶上开幕战。
Machado去年受伤后原本预估无须手术治疗，但在与几名医生咨询过后，决定10月中旬
开刀根治。但最近Machado因手术部位出现结缔组织所困，至今还没能开始跑步，自然
无法在春训比赛亮相。
Showalter说：“在他没能开始跑步之前，进行膝盖的再次评估没有意义，所以那是得
要先解决的事，如此Neal ElAttrache医生才会允许Machado参加春训。”
正因目前Machado的状况，想要在4月1日金莺与红袜的例行赛开幕战出赛的可能性日趋
降低。
“我不会说这非常困难，Nolan Reimold会在未来2天于小联盟春训营有22打数，我们
也能让Manny在4天内有更多打席。所以当然Machado看起来还没准备好，但我不会这么
扫兴，我知道Manny不会。”Showalter说道。
但Showalter强调：“结缔组织增生导致酸痛，我们决定不要太着急，我们想加以解决
，你能预期训练员也都与医生谈过，最令人振奋的消息是手术部位与膝盖感觉都很好
。”
Machado去年缴出2成83打击率、14支全垒打、71分打点与美联最多51支二垒打的成绩
，他的守备能力也获得肯定，不仅拿下美联三垒手金手套，还击败企图3连霸的Adrian
Betre赢得美联白金手套奖。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50499