【特约作家许昭彦】
洋基今年花了1亿7500万美元才能聘到日本大投手田中将大，他在14日时已上场比赛2场，
于一共5局投球中失1分，防御率是优越的1.80。这比起同样是投5局的洋基其他两位大将
沙巴西亚与黑田慱树是好多了，这两人的防御率各为5.40与6.48。以重要的WHIP纪录来看
(每局保送加安打数率)，田中也是更佳，他这纪录低到0.80，在5局中只被打出4支安打、
无保送，沙胖与黑田都是超过1.0，各为1.60与1.56。所以洋基有这样的两位首席与第二
号先发投手，如果没有签下田中，今年岂不是将变成毫无希望？
虽然这只是两场比赛结果，不应该用以品评投手，但这是田中在大联盟的头两场比赛，25
岁的田中没有心惊胆跳而有所失常，这就是很不错了。如果他像沙胖与黑田投得那样差，
曾于1局中各失3分与4分，这是不是会造成大新闻？相反的，两场比赛后，媒体人士都称
赞田中是像”老将(veteran)”，认为他不但今年能帮助洋基赢球，而且也会成为洋基以
后几年的大投手，有4家纪录统计机构预测他今年会赢12到17场，2.59到3.68防御率，三
振156到193次，近年来没有一位日本投手像田中那样立即被美国媒体认可。
有人就说田中今年一定能成功，因为他总能将球投到好球带，不但第一球常会投好球，以
后也不浪费时间多投坏球而不再攻击 (所谓nibbling, ”轻咬”作风)。他除了能投快速
球外，变化球像指义球与滑球也是非常卓越。同样重要的，人们也说田中有竞争心，这会
使他能够在大联盟生存。前洋基外野手琼斯(Andruw Jones) 去年在日本时与田中同队，
他就非常欣赏田中的竞争意志与他的指义球，他也说田中现在也已练出变速球。
如果从美国棒球一个古老品评球员的方法来看田中，我想他也能够通过这检验，那就是田
中有以前美国好球员常会有的”good face (端正的脸像)”，这可能也有些生理上的道理
，有端正的脸表示身体成长均衡，所以也应会有均衡的运动技能，我想大家都会同意以前
那位在洋基失败的日本投手井川庆就没有一个”good face”。
可是大家知道田中也必需克服美日职棒的差异，像棒球的大小与投手周期，日棒是7天，
大联盟是5天。也有人说田中投的好球可能太高，他就已被打出一支全垒打，所以洋基不
能让他变成又一个休斯(Phil Hughes)。
会使洋基与球迷对田中前途感到乐观的另一个原因，因日籍投手达比修在游骑兵前两年的
成功，他一共拿下29胜18败、3.34防御率。比较田中与达比修在日棒的生涯表现，达比修
是较佳，他的防御率是1.99、田中是2.30。但达比修在日棒最后一季的防御率是1.44、田
中是1.27，所以两人球技现在可说不相上下。主要不同是达比修三振较多 (达比修生涯
K/9是8.9、田中是8.5)，田中保送较少 (田中生涯BB/9是1.9、达比修是2.4)，所以田中
每场投球数比达比修少，常是110球以下，达比修在日本常要至少投125球。
不可避免的，这两位日本大投手将来在大联盟对决时应会变成一件大事，这也将是日美球
迷期望看到的。但对洋基迷来讲，洋基今年有田中，至少就有一个可能成功的希望。就这
一点， 洋基迷就要谢天谢地了 !
【2014/3/16 联合新闻网】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=504060