楼主:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2014-03-06 15:12:48http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20140306/355725/
2014年03月06日14:54
“第9局上半2出局满垒，满手是血的吴明捷奋力击出高飞球被接杀，结束嘉农在
甲子园的最后一役！”电影KANO最赚人热泪的经典画面，今早却遭球员后代游击
手“上松耕一”儿子陈冠年批评不实，“因为9局上我父亲根本没上场打击，这
个不存在于历史的电影画面，污蔑了我的父亲。”
陈冠年上午召开记者会提出当年打击纪录表等资料指出，根据纪录，日本名上松
耕一的陈耕元于嘉农在甲子园五天四战中，总计在17个打数中击出5支安打，打
击率0.294，且仅被三振一次；争议性最大的最后一场决赛中，上松于第1、4、6
、8局分别上场，打击成绩则为三振、滚地球刺杀、界外高飞接杀及三垒安打各
一次，结果电影中硬是出现“不存在的第九局”，让上松在一出局满垒时被三振
出局。
陈冠年表示，电影为求戏剧高潮更改历史虽属常见，但影片中担任第三棒的父亲
上松却在“不存在的关键时刻”被三振，“为了营造吴明捷的英雄形象，拿我父
亲当牺牲品，真的很难让家人接受。”另剧中包括嘉农与嘉中在电影院打架事件
起因等内容，也都与史实纪录有相当出入。
陈冠年说，其父亲后来担任台东高农校长，桃李满天下，还培育出如杨传广等世
界级选手，次子陈建年与孙女陈莹分别担任过台东县长及立法委员，当初家人还
计画电影上映时要包场，让昔日父亲学生到场观赏，结果“全片在嘉义首映时，
等了三个钟头终于看见上松上场，却被三球三振，我当场就难过的先离场，相信
父亲的子弟兵也会有一样的感受。”出面说明此事只想替父亲澄清，“我还是支
持KANO这部电影，只希望不要因为电影内容影响父亲一世英名。”
（汪智博／台东报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140306/355812
KANO后代批不实 马志翔：电影是改编史实
2014年03月06日14:40
电影《KANO》票房逼近9千万元台币，引起影迷热议。先前，嘉农队员许多后代
子孙看完电影热泪盈眶，感谢剧组重现当年精神，不过，今出现不同声音，上
松耕一的儿子陈冠年批评最后一役的史实不符，他父亲在第9局根本没上场。导
演马志翔人正在日本大阪准备参加电影节，第一时间表达歉意。
马志翔解释：“在考究史料时，当然知道球员的上场状况和每局比分，但这毕
竟是剧情片，是改编故事，并非纪录片，所以为了戏剧张力，做了调整，但结
果比分不变。”
其实，最近网络上也有针对该片的相关讨论，包括嘉南大圳完工年分其实比嘉
农打进甲子园早1年，但有网友认为无妨，毕竟真正的《铁达尼号》上，可能也
没有杰克和萝丝在船头抱在一起。
（张哲鸣、杨景婷／台北-大阪连线报导）
作者:
CTHsieh (唸书 ?~.~? 唸书)
2014-03-06 15:15:00都说改编了, 没必要这么认真吧....话说我都没注意到被三
作者:
tsairay (火の红宝石)
2014-03-06 15:15:00这么脆弱..
作者:
CTHsieh (唸书 ?~.~? 唸书)
2014-03-06 15:16:00振的是陈耕元
作者:
wweshe (wweshe)
2014-03-06 15:16:00那蔡诏诏怎办，出现更少
作者:
jiunyee (点点)
2014-03-06 15:17:00有谁会去记得这种事..这么在意
作者:
tawi (0.0)
2014-03-06 15:17:00何必呢......
作者:
phix (88)
2014-03-06 15:18:00吴明捷最后打击也是安打啊 跟电影不同
作者:
sesee (小七)
2014-03-06 15:18:00喔
作者:
chuyo (^___^)
2014-03-06 15:18:00跟电影认真就输了...又没人因此去怪他爸
作者:
cacac (就这样吧)
2014-03-06 15:20:00打击率2成9只被三振一次，结果变成战犯XD
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-06 15:20:00其实就真的是改编，然后他刚好不是主角，所以戏份删掉了。
讲难听点 没拍成电影 听过这名字打甲子园的会有几个?
作者:
JayReed (平心静气在网络上学习)
2014-03-06 15:22:00照史实拍不就好了, 改编什么
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2014-03-06 15:22:00新闻播这么久第一次看到这名字~你不说我还不知道
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2014-03-06 15:22:00没拍成电影大家还以为KANO是照相机吗 XD
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-06 15:22:00这本来就剧情片，照史实拍的话就是嘉农在1931年之前已经进入
作者:
myeason (我的医生)
2014-03-06 15:23:00魔球:
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-06 15:23:00黄金年代，拿下全岛优胜不意外之类的，不觉得戏剧张力变低吗
作者:
cacac (就这样吧)
2014-03-06 15:23:00照史实拍，悲剧色彩就不够，张力不强，很难捧悲剧英雄
抱歉，要不是有这记者会，我还不知道被三振的是上松....
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-03-06 15:24:00Cano:
作者:
tawi (0.0)
2014-03-06 15:26:00他不讲也没人知道xd 结果他讲了大家都知道了 何苦呢
作者: duo0518 (Kira) 2014-03-06 15:26:00
将心比心 今天被改编成出局的是乡民的家人也是会激动的
作者: ycutr (追魂) 2014-03-06 15:27:00
我还以为是“卡农”
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-06 15:27:00其实陈耕元是大家应该要认识的名字，他的确作育英才无数，
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-06 15:28:00甚至连杨传广都是他发掘的。
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-03-06 15:28:00想太多，没有这部戏谁知道你是谁。又不是拍纪录片，这是电影好吗......
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-03-06 15:29:00
那最终战不应该4:0 改成WBC那样最后被逆转才更精彩
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-06 15:29:00台湾多少台东出身的棒球选手，真要往上追陈耕元贡献不小。
作者:
cacac (就这样吧)
2014-03-06 15:30:00嗯，这样意义才能放大。胜利不是一时输赢，传承更重要
作者: msisee (c'est la vie) 2014-03-06 15:30:00
即然是改编的 何不改成1分差输 皆大欢喜
有一点同理心不难吧，他应该也是满心期待看到他爸出现
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2014-03-06 15:31:00推陈耕元 他儿子这样想无可厚非
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-03-06 15:31:00
感觉好像在说不重要的部分改编理所当然 这是自以为是
作者: polppk (老汤爱老包) 2014-03-06 15:33:00
觉得帮爸爸平反蛮正常的...
作者:
cacac (就这样吧)
2014-03-06 15:33:00原来陈耕元孙女是立委陈莹-口-
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2014-03-06 15:33:00陈莹好正
作者: kroyx ( ) 2014-03-06 15:34:00
怎么不改编成连27次三振完全比赛获胜
作者:
Isveia (non-exist)
2014-03-06 15:35:00没那么严重吧，这是改编电影又不是纪录片，更何况别说陈耕
作者:
cacac (就这样吧)
2014-03-06 15:37:00电影影响力很大的。现在还真有人信叶问一个打十个
作者:
cacac (就这样吧)
2014-03-06 15:38:00还能切英国拳王中路
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-03-06 15:39:00当作打广告
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-03-06 15:40:00其实看 jenny86179 提供的苹果影片来看，陈冠年也没批评他只是想澄清，态度还蛮平和的耶。跟这篇文章的语气差蛮多的XD
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-03-06 15:43:00是啊，我也是看了你放的影片才知道跟文章描写口吻差很多XDD
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2014-03-06 15:43:00
他可能不喜欢满垒出局吧..
作者: karieya 2014-03-06 15:45:00
哪里有讲被污蔑 为什么记者可以用引号？
作者:
ksxo (aa)
2014-03-06 15:46:00铁达尼号没有罗斯 可是电影红了 开始有人找谁是当年的罗斯
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-03-06 15:47:00在影片里陈冠年也有讲电影改编很平常，他出来讲只是因为他父亲很多子第兵会去看，希望他们不要误解而已。根本没有这篇新
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-03-06 15:48:00文讲的什么污蔑之类批判性的讲法啊，根本记者自 HIGH
作者: a33071201 2014-03-06 15:48:00
有点糗
作者:
pase139 ( )
2014-03-06 15:49:00记者见猎心喜
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-03-06 15:51:00可是你阿嬷也没有在喷水池前面凑热闹阿 这段要不要删掉
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-03-06 15:52:00还有你阿嬷年轻的时候没有那个演员漂亮 也要删掉喔
作者:
CTHsieh (唸书 ?~.~? 唸书)
2014-03-06 15:52:00家属心情可以理解啦, 问题出在记者见猎心喜乱下标题...
作者:
hippo555 (喜波五五五)
2014-03-06 15:53:00影片口气跟文字表达也差太多了....
作者:
tawi (0.0)
2014-03-06 15:53:00....... 需记者
身为人子会在意这个天经地义吧 他也说得很厚道没有要
加深对立的意思 而且这和电影没上有多少人认识他爸或剧中历史一点关系都没有...
作者:
eric999 (eric999)
2014-03-06 15:59:00遥远的楼上，霍的问题是演霍全家死光了，害真实世界的后人被笑假霍。
作者:
eric999 (eric999)
2014-03-06 16:00:00我当时也觉得干嘛演人家全家死光，明明就不是。
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2014-03-06 16:05:00
台湾真的是一个很爱挑起对立的地方 烂记者
给楼上 这跟台湾或跟记者个人的关系不大 现代媒体的
运作就是要找冲突点 才有收视/听/阅率 才能卖广告
作者:
Mudders (狠心就是最好的良药)
2014-03-06 16:20:00那么认真干嘛
作者:
SimonLi (西蟒鲤)
2014-03-06 16:21:00就是有些酸民看了这类报导随之起舞 记者才会喜欢挑弄
作者: xxxxcat (...) 2014-03-06 16:33:00
旁人当然觉得无所谓,但后代提出意见也很正常吧
作者: homkei (龙魂永不灭) 2014-03-06 17:11:00
原本不知道被三振是他
都是媒体 所以呢？本来就明言是改编史实啊都是媒体 然后呢？你要不要想清楚再讲话？
作者:
hsun3616 (God Bless Mario)
2014-03-06 17:36:00阿 不是改编
都是媒体 所以都会存在被扭曲的可能 改编与史实之间商业考量与忠于考据之间的权衡拿捏 本就有可公评之处
陈冠年是担心这样的剧情会影响到父亲的声誉 当然有发言的权力 但由于他的陈述也得经过新闻才能被大众知悉
所以反而容易会被新闻记者用呈现冲突的框架去报导重点是阅听人要有判断力 不需随之起舞 也没必要在网络讨论时忘记保持风度 我这样回答moonshen满意吗？
作者:
Joeng (痴情对谁不心伤)
2014-03-06 18:19:00是陈建年 才对..别打错名字了..^^
作者:
dslite (呼呼)
2014-03-06 18:50:00你不讲我还不在意..
作者:
dg790907 (Oscar)
2014-03-06 18:58:00好啦 推出个你爸再见安打版爽了吧
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2014-03-06 19:34:00都知道是妓者了，加油添醋很奇怪吗，酸民根本莫名其妙
作者:
ligin (GAME OVER)
2014-03-06 19:43:00澄清也没用 全台认证了建议去告魏德胜
作者:
atnona (领拎)
2014-03-06 20:41:00说无聊的可以想一想 有多少观众本来不知道事情的真实背景
作者:
atnona (领拎)
2014-03-06 20:42:00然后就把电影演的当真 把你爸当战犯这样
作者:
arzon (Arzon)
2014-03-06 20:55:00要当战犯也是投手先阿XDDD
作者:
liafree (星羽~晴)
2014-03-06 20:59:00这是改编片不是记录片 讲难听点 有钱拍比较大
只知道如果KANO的情节发生在中华队，战犯会是总教练
作者:
liafree (星羽~晴)
2014-03-06 21:00:00每次都要尊重家属 那都不要拍好了
作者:
TankZ (Stainless)
2014-03-06 21:33:00陈莹我可以
海角七号当年史实也不是寄情书阿,是不是要说乱传诽闻了?
作者:
kengi10 (kengi10)
2014-03-06 22:47:00记录表看起来像庆应式的,也就是日本职棒采用的方式
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2014-03-07 01:19:00
没人觉得电影里倒数第二个打席有犯啥错吧？