春训首打席开砲 Braun：全力备战球季
作者: 曹玉烱
(法新资料照)
在今天(28日)酿酒人的首场春训比赛中，去年因禁药案被禁赛65场的Ryan Braun面对
第2球就挥出全垒打，赛后他说目标就是做好迎接新球季的准备。
酿酒人全场11支安打虽只比对手运动家多1支，但其中5支是长打包括3支全垒打，并利
用运动家投手6次四死球以及守备上的2次失误有效率灌进11分，反观运动家则只有3分
进帐。
Braun此役打了2个打席，其中第1局在垒上有人面对运动家投手Tommy Milone的第2球
就将之轰出左外野大墙外。这是去年他被禁赛后的首度开砲，尽管是在非正式比赛中
；而去年伤到的右拇指似乎也没影响到他。
Braun赛后表示：“这仍是春训比赛的第1天而已，把球打出去比被三振要好，我的目
标就是逐步改进，让自己准备好迎接新球季的到来。”
Braun的表现虽获得酿酒人球迷热情的支持，但运动家春训主场仍有不少球迷对他喝倒
采，其中某位球迷还以“MVP-E-D”称呼拿下2011年国联MVP的Braun。对此他回应：“
我不曾遇过他们不对我吼叫，他们有了新的事情可喊、有新的对象可喊。”
此外Braun这场比赛是担任右外野先发，此为他上大联盟至今6年来首见的情况，因此
Braun似乎守备比打击更显得紧张。
“我是第1次站在那里，我只是想要习惯当投手牵制时做补防一垒的动作，适应许多我
不曾遇过的不同情形与状况，但除此之外都是一样的。”Braun说道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50046