Kemp拒当替补 Ethier认同
作者: 赖意文
Andre Ethier认同Matt Kemp的想法。(法新资料照)
洛杉矶道奇有4名足以先发的外野手，如何解决外野拥挤的问题考验球队智慧。去年因
伤所困的道奇外野手Matt Kemp日前表示，他不是第4号外野手，拒绝接受替补的角色
，这个想法今天(22日)获得另1位外野手Andre Ethier的认同。
4名外野手中，Kemp与Ethier在道奇合作最久，Ethier透露，先前Kemp公开表态后曾和
他聊过，Ethier说：“我说，我也是这种感觉，我认为你也应该有这种感觉。你想要
每个人都能有这种心态，把自己保持在最高水准，而不是安于较小的角色。”
Ethier认为，他们领了薪水就要有相应的表现，而不能让人认为有钱就够了：“球队
给了我们财务上的保证，如果突然之间有个人说他乐于当替补，如果你是球迷的话你
不会想说，‘他乐于自满吗？’”
目前Kemp还在复健当中，何时能归队还是未知数，不过一旦归队，道奇势必要面临如
何分配4名外野手上场时间的问题。由于Ethier外野3个位置都有守备经验，有人认为
道奇可能会让他在这3个位置分摊出赛机会。
对此Ethier表示，只要对球队有帮助的事情他都愿意去做：“我自己做了很多，也为
球队付出了很多，我想我们缺的就只有1件事，世界大赛冠军，所以如果有什么能帮我
们达成这个目标，就让我们去找到这样做的方法。”
今天道奇的练习中出现意外，Ethier打击练习时击出的平飞界外球，打中来春训营指
导的传奇球星Sandy Koufax的额头。被问到他会不会担心时，Ethier说：“你不会吗
？不只是因为他的身份，任何人被打到都很恐怖。”
Koufax被打到后随即接受治疗，而断层扫瞄结果显示没有内出血的现象，让人松了口
气。Koufax随后回到球场向媒体保证自己没有问题，自称第1次被球打到头的他说：“
只是瘀伤而已，甚至摸了也不会觉得痛，连我都觉得有点意外。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49855