※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1J1jWFpx ]
作者: xy9999 (没有什么不同) 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] 曾动退休念头 黑田博树：老派和老Mo
时间: Fri Feb 21 12:37:32 2014
MLB／曾动退休念头 黑田博树：老派和老Mo救了我
记者陈浚锜／综合报导
正当洋基队长基特(Derek Jeter)正在发表退休感言时，日籍投手黑田博树则与小
老弟田中将大小声交谈，并聆听基特的演说，39岁的他看到这一幕， 想起去年季
后也曾认真思考是否退休，最后还是决定再战一年，与洋基续签一年。他说， 派
提特(Andy Pettitte)与李维拉(Mariano Rivera)救了他，让他得以续留场中。
“当安迪与马里安诺离开时，我还是比他们年轻，”黑田说道， “这也许是让我
决定再拼一年的原因。”去年球季结束，他曾因为年纪的关系， 认真考虑去留问
题，但当他看到派提特已经41岁还能为洋基贡献185.1局时，决定打消念头，在自
己还能投的时候持续付出。
黑田再表示，“看见一位比我老的球星还能待在轮值一整个球季， 这件事鼓舞著
我，现在他离开来，我真的感到惊讶，因为他的存在对我来说是多么重要。”
来到洋基之后，这位日本投手与派提特突破语言隔阂，建立良好的友谊关系， 现
在他的置物柜旁边再也不是老派，他透露的确想念从前的时光。
来到新球季，对黑田来说最重要的就是回复状况，去年8月17日之前，他战绩11胜
7败，防御率仅2.33，但在这之后却吞下6连败，防御率高达6.56。他表示， “如
果我知道为什么会这样，就不会有那六周了。我想维持状况绝佳时的投球， 但每
一球投出去，品质都有点打折扣。”
洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)明言，为了晋级季后赛，可能会逼黑田紧一点，
而黑田则表示过去三季能投到200局很光荣，期盼今年继续， “目标200局是我打
球的重要动力，很明显地，我想要达到那个水准。 但同时我也了解到这是团队运
动，任何对球队有利的事我都会遵从。”
http://www.ettoday.net/news/20140221/327395.htm