MLB／昔日宿敌松井秀喜变上司 铃木一朗：有违和感
记者陈浚锜／综合报导
20日的洋基春训营中，出现一位东方脸孔的教练，“酷斯拉”松井秀喜受到洋基队邀请，
担任春训临时教练，这是他继日前读卖巨人队之后，再度担纲类似职务，曾经是宿敌的铃
木一朗这回变成松井的球员，坦言心里觉得有点“违和感”，还开玩笑说要叫他教练有点
叫不出来。
▲铃木一朗备战春训。(图／达志影像／美联社)
松井前往坦帕洋基春训营担任临时教练，也算是为自己未来接任巨人队监督的“见习”之
一，来到基地他随即受到洋基高层热烈欢迎，还和总教练吉拉迪(Joe Girardi)有说有笑，
并且过去有见面但鲜少交谈的一朗寒喧几句，从过去同为球员身份变成现在的“临时师徒
”，日媒都想看这两位巨星的互动。
一朗在被问到松井变成自己的“教练”时，心里有何感想，这位冷面笑匠发挥幽默说“还
蛮有违和感”，表示有点叫不出来。松井则透露，用不同身份来面对一朗感觉的确有点怪
，对他还使用敬语对谈，而对于一朗的拼战精神，他则抱持着敬意。
本季不只是一朗与洋基的最后一年，更是决定他是否能留在大联盟的关键时刻，去年打击
成绩不尽理想，因而暂时被列为替补人选，若再没有好表现，很可能在季中就会被交易出
去，无缘和田中将大、黑田博树与建山义纪等小老弟一起奋战，甚至明年合约可能没有着
落。
即使面对人生最大挑战，一朗在春训营仍满面春风，不仅和松井小聊几句，还和本季刚入
队，威胁其地位的36岁巨砲贝尔川(Carlos Beltran)交流，生存问题对于现阶段的他来说
似乎并不构成压力。
原文网址: MLB／昔日宿敌松井秀喜变上司 铃木一朗：有违和感 | ETtoday体育新闻 | ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140221/327437.htm#ixzz2txEXrRMU
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
http://www.ettoday.net/news/20140221/327437.htm