记者杨政典／综合报导
“老爹”David Ortiz之前曾说，希望快点搞定延长合约，不要在球季中为此分心，但他
向春训营报到的这一天，说法又变成“不急”。唯一不变的是，他想在红袜队退休。
“我已经说过很多次，未来也是这样想：我打算在红袜队退休，球团也知道这个想法。”
老爹说。
先前老爹曾在广播节目中放话，要是红袜没给一张长约，就会离开波士顿，这些话引来批
评。有些人认为，一位38岁的DH，不值得长约。但老爹认为，他开价一年1500万美元，很
公道。
“我不明白那些人在酸什么，”Ortiz说，“成绩像我这样的人，一年都领2500万到3千万
，我只要一半而已，他们还要酸我？X他的！那些酸言酸语，我听得够腻了，我的每张合
约，都是真材实料打出来的，所以别再用那些狗屁话来酸我。”
去年大联盟只有3位球员打击率3成、敲出30轰、灌进100分打点，老爹就是其中一人，比
下不少年轻小伙子。
老爹“冻龄”有术，对于未来，也抱持乐观态度。“我不会说2015年会是最后一季，得看
上帝的旨意，还有我的健康情形。要是我在2015年，还能缴出同样的成绩，我就会继续打
下去。”
Ortiz只管在场上努力，谈约的事，交给经纪公司处理。他的经纪人Fernando Cuza也来到
红袜队春训基地，可能在未来几天内，跟红袜队谈新合约。
http://www.nownews.com/n/2014/02/19/1123738/2