在昨天(18日) 刊出的《纽约日报》中，纽约洋基打击教练Kevin Long表示，他无法理解
为何Robinson Cano努力改正了那么多缺点，却不愿全力往一垒冲刺。对此Cano新东家西
雅图水手总教练Lloyd McClendon予以反击，批评Long自以为是洋基球团发言人乱放话。
谈到今年转战水手的Cano时Long表示，多年来Cano努力克服了许多缺陷，才有今日的成就
。但他无法理解这么认真的人，为什么不愿在击出平凡滚地球时全力跑向一垒。对部分的
棒球人来说，无论击出什么球都全力跑向一垒是工作道德的展现。
看到Long的发言，水手教头McClendon感到不可思议：“我不记得Kevin Long已经变成纽
约洋基的发言人了，这有点让人意外。我有点不爽，我相信Joe (洋基总教练Joe
Girardi)也有一样的感觉。他担心自己的球队就好，不用担心西雅图水手的球员怎样。”
过去曾担任匹兹堡海盗、底特律老虎打击教练的McClendon表示：“Kevin Long变成纽约
洋基发言人让我有点意外，我很好奇当他写那本自认为是打击大师的书的时候，对Cano有
没有什么意见。”
Long稍后回应了McClendon的批评：“我没有自认为是洋基发言人。如果你们看看我说的
那些Robinson的好话，你们就会知道我那样说没有恶意。如果他(McClendon)想要公开像
那样说话，那是他的事，那是他的解读，我不想和Lloyd McClendon在媒体上打口水战，
反正不管怎样他大概都会赢。”
洋基总教练Girardi今天也在记者会上被问到Cano跑垒的相关问题，在Girardi回答第1个
相关的提问后，1名洋基公关人员就上台说了句“谢谢大家”，匆匆结束记者会。
Girardi表示：“我曾和所有的球员谈过我们希望他们怎么打球，而Robbie是每天上场的
球员，我们期待他成为领袖，并做到某些事，而我们都知道结果如何。我相信我是在2008
年跟他谈到这件事的，至于我和我的球员们谈话的细节，就不方便透露了。”
去年就有媒体拿Cano的跑垒做文章，当时Girardi表示：“我曾和他谈过。他每天出赛，
有时候他没有把事情做完整，我曾经和他谈过。说到底，他必须要做对他来说最好的事。
你知道你在这里深受大家的喜爱，你知道你是个好球员，你看过Mo (Mariano Rivera)和
Andy (Pettitte)在场上的表现，不过这是你必须要做的决定，而你要做出对自己来说最
好的决定。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49776
作者:
赖意文