http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8481025.shtml
【联合晚报╱记者吴意政／综合报导】 2014.02.12 04:22 pm
36岁的年纪并不老，但伤痛及可能是多年好友也退休的影响，曾连两季拿下20胜的前太空
人强投奥斯沃特(Roy Oswalt)，今天宣布退休，结束征战了13季的大联盟球员生涯。
“去年我历经非常难熬的一季，开季只打了6场球就受伤，养伤了两个月，但回来的状况
始终不如预期，”奥斯沃特说。“球季结束后我决定是时候开启另一个生涯，女儿都长大
了，我也想多陪陪她们。”
两周前曾与奥斯沃特在太空人当过10年队友的柏克曼(Lance Berkman)才宣布退休，奥斯
沃特认为能与他一起退休是一件很棒的事，“我们多年前曾聊过，希望将来能和太空人签
一日合约，同时以太空人身分退休，我们在太空人有太多的共同回忆。”
两人的心愿太空人将从善如流，确定会在球季中择日为队史最出色的投手与打者同时举行
退休仪式。
奥斯沃特生涯拿下163胜102败，自责分率3.36，曾于2004及05年连两季单季20胜，05年并
率领太空人闯进世界大赛。曾3度入选明星赛。生涯替太空人贡献队史第二多的143胜，距
离队史纪录只差1胜。
奥斯沃特退休后计画协助他的前经纪人发展棒球相关事业，最近他也拿到飞行员驾照，但
他希望将来能驾驶喷射客机等更大的飞机。