※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IznlKCl ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [联晚] 遇日大雪…田中美国行考验多
时间: Sun Feb 9 14:10:26 2014
【联合晚报╱记者吴意政／综合报导】 2014.02.09 01:57 pm
“神之子”田中将大的美国行，从人为到天意，都是一波三折。
今日将启程赴美的田中，为了尽快适应新环境，明星老婆里田舞爱相随，将陪伴田中
一同前往新天地。不过昨天下午从仙台出发的两人，前往东京的路上受到关东地区相
隔13年大雪警报影响，新干线走走停停，比预计时间晚了1个半小时才抵达东京车站。
田中夫妻搭乘的新干线，受大雪影响发生机械异常，在琦玉县大宫车站苦等一个小时
修复，没想到才刚恢复发车，车内又因紧急装置突然作动再度停驶，状况不断。两人
换车后才好不容易抵达东京。平常从仙台做新干线到东京只要约两个小时。
不过田中保持如在投手丘上的冷静，对于出发飞往美国前遇到这种状况保持淡定。田
中因新入札制度谈判延滞，乐天谨慎抉择等，等到快去年底才确定能赴美圆梦，没想
到就在出发前夕，老天又给他一个小考验。
当然对田中来说，随后在美国将面临的障碍才是真正考验，其中一个就是语言隔阂。
不过去年替红袜扮演夺冠功臣的上原浩治，以自身为例，倒是建议田中可以不必太在
意不会说英文。
上原透露，尽管已旅美数年，英文还是很烂，“投手教练叫暂停到投手丘时，我经常
听不懂他在讲什么，反正就说OK。”上原认为，沟通有时在于心意与肢体语言，若真
有需要交给翻译就好，不需过度担心，专注球场的事就好。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8473337.shtml